cooperage

Traductor
Ejemplos

Vicard Generation 7 has changed the paradigm of cooperage.	Vicard Generation 7 ha cambiado el paradigma de la tonelería.
The cooperage was implanted in Montilla in 1235.	La tonelería se implanta en Montilla en el año 1235.
Bodegas Muga has its own cooperage, something very rare nowadays.	Bodegas Muga dispone de su propia tonelería, algo muy poco frecuente hoy en día.
The cooperage obtained their PEFC certificate in 2012.	La Tonelería obtuvo la certificación PEFC en 2012.
Aged for 24 months in barrels made from selected in our cooperage oak.	Crianza durante 24 meses en barricas hechas con robles seleccionados en nuestra tonelería.
The barrels are manufactured in a cooperage that is installed in the winery.	Barricas que se fabrican en la tonelería instalada en la propia bodega.
Discover the Malt Whisky Trail, taking in 8 famous distilleries and a cooperage.	Descubra el Paseo del Whisky de Malta, visitando 8 famosas destilerías y tonelerías.
We want to see a Europe in which democracies cooperage, not the creation of a 'superstate' .	Queremos ver una Europa donde las democracias colaboren, no la creación de un «superestado».
Day three involves a visit to the cooperage, where oak barrels are made.	El tercer día se trata de una visita a la tonelería, donde se hacen las barricas de roble.
Reforestation: The cooperage commits to planting 2000 trees.	¡La Tonelería Rousseau se compromete con la reforestación al plantar 2000 árboles!
Has a cooperage at the end of Main, past the livery.	El dueño está viviendo en el pueblo, tiene un negocio en la calle principal, después de los establos.
The men do the toughest jobs, which include clog, cooperage, pottery and tin.	Los hombres hacen los trabajos más duros, entre los que se incluye la fabricación de zuecos, toneles, ollas y hojalata.
Each had a principal fermentation nave, a cooperage, a sawmill and a steam boiler to generate their own energy.	Cada una tenía una nave principal de fermentación, tonelería, aserradero y una caldera de vapor para generar su propia energía.
Route 1: Los Raigones wine-press, Juan Pino cooperage and the Cruz Conde winery, where lunch will be offered.	Ruta 1: Recorrerá el Lagar Los Raigones, la tonelería Juan Pino y las bodegas Cruz Conde, donde se ofrecerá el almuerzo.
Route 2: Juan Pino cooperage, Blanco wine-press and Cabriñana winery, where lunch will take place.	Ruta 2: Recorrerá en primer lugar la Tonelería Juan Pino, el Lagar Blanco y Bodegas Cabriñana, donde se celebrará el almuerzo.
Handicrafts also offer a wide choice and include works in linen, weaving, cooperage, basketry and typical wooden clogs.	Las manualidades ofrecen también variadas opciones que incluyen trabajos en lino, tejidos, tonelería, cestería y los zuecos de madera típicos del lugar.
Lanzarote: Winecellar Bodegas El Grifo in the village of San Bartolomé; cooperage in the wine museum Spain Canary Islands Gran Canaria (province)	Lanzarote: Bodegas El Grifo en el pueblo de San Bartolomé, tonelería en el museo del vino España Islas Canarias Gran Canaria (provincia)
At our cooperage we only manufacture barrels made with oak, using a process in which handcrafted work is a determining factor.	En nuestra tonelería solo fabricamos barricas de roble, mediante un proceso en el que la mano del artesano es el factor determinante.
Tom Puyaubert is a French winemaker who lives in La Rioja, where he arrived to work for the famous French cooperage, Saury.	Tom Puyaubert es un enólogo francés afincado en La Rioja, donde llegó por trabajo como comercial de la famosa tonelería francesa Saury.
This is one of the so many secrets for the making of good wines; a secret closely related to the art of cooperage.	Este es uno de los tantos secretos de la elaboración de los buenos vinos; un secreto íntimamente ligado al arte del tonelero.