cooperador

cooperative

collaborator

Popularity

500+ learners.

También las comunidades religiosas pueden ser nombradas cooperadoras del Opus Dei.	Religious communities can also be appointed cooperators of Opus Dei.
Lo que se necesita son personas bien organizadas, cooperadoras y decididas.	What you need are people who are well-organized, cooperative, and determined.
Mostraron conductas cooperadoras en el juego y las actividades cotidianas del grupo.	They showed cooperating conducts in the game and the daily activities of the group.
Se celebraron talleres con instituciones cooperadoras para elaborar directrices que respondieran a esas necesidades.	Workshops were held with cooperating institutions to develop guidelines that responded to those needs.
Rm 5, 5), convierte a las monjas de clausura en cooperadoras de la verdad (cf.	Rom 5:5), which makes nuns co-workers of the truth (cf.
Las células Th9 son una nueva y evolucionada célula del subgrupo de células T cooperadoras.	Th9 cells are a new and evolving subset of helper T cells.
El HLA-DP, HLA-DQ, y las moléculas HLA-DR están involucradas en la activación de células T cooperadoras.	The HLA-DP, HLA-DQ, and HLA-DR molecules are involved in the activation of helper T cells.
Empresas cooperadoras no incluidas en la muestra	Cooperating non-sampled companies
En una reunión celebrada el 18 de julio se reunió a numerosos patrocinadores, empresas cooperadoras y otras partes interesadas.	A meeting held on July 18 brought together many sponsors, cooperative companies and other stakeholders.
Estuvieron muy admiradas con el trabajo de nuestros voluntarios, diciendo que son personas muy competentes y cooperadoras.	They were very complimentary of our volunteers, saying they were all extremely upbeat and helpful.
La figura central de la creación y del disfrute es el Señor Supremo, y las entidades vivientes son cooperadoras.	The central figure of creation and of enjoyment is the Supreme Lord, and the living entities are cooperators.
Esta iniciativa de asociación o alianza recurre a los servicios únicos de ayuda que pueden ser proporcionados por las agencias cooperadoras.	This partnership initiative draws on the unique support services that can be provided by the cooperating agencies.
En consecuencia, seguía habiendo 24 empresas cooperadoras y una muestra de siete exportadores productores a los que se había otorgado el trato de economía de mercado.	As a result, 24 cooperating companies and a sample of seven exporters/producers with MES remained.
Algunas comunidades religiosas —varios centenares, actualmente— que ayudan con su oración diaria por el Opus Dei, son cooperadoras colectivas del Opus Dei.	Some religious communities (which currently number several hundred) who help with their daily prayer for Opus Dei, are collective cooperators of Opus Dei.
Aunque hay traslocaciones de MYC en todos los linfomas de Burkitt, parece que se necesitan alteraciones genómicas cooperadoras para que se forme el linfoma.	While MYC translocations are present in all Burkitt lymphoma, cooperating genomic alterations appear to be required for lymphoma development.
De hecho, ellas son mucho más adecuadas que los hombres para representar este simbolismo femenino como mediadoras y cooperadoras en la vida de la gracia.	In fact, their suitability for priesthood as mediation and cooperation in the life of grace is far clearer than it is for men.
Los ideales y los estándares del sistema fairtrade concordaban con la comprensión del grupo empresarial familiar de las relaciones comerciales con los proveedores, cooperadoras y a largo plazo.	The ideals and standards of the Fairtrade system were a perfect fit for the family-run group who had always been cultivating long-term and cooperative trade relations with their suppliers.
Bajo la dirección de la iniciativa nacional digitalswitzerland y en colaboración con más de 40 organizaciones cooperadoras –incluida Switzerland Global Enterprise– el primer Día Digital de Suiza se celebra simultáneamente en todo el país.	Under the direction of the national initiative digitalswitzerland and in collaboration with over 40 partner organizations–including Switzerland Global Enterprise–the first Swiss Digital Day takes place simultaneously throughout the country.
Durante una semana se realizan espectáculos musicales donde se presentan artistas locales y regionales, además de parques con juegos infantiles, materas, comedores a cargo de cooperadoras y concursos de riendas y destrezas criollas.	For a week musicals where local and regional artists are presented in addition to parks with playgrounds, pots, soup kitchens run by cooperative and contests reins and Creole skills they are performed.
Ahora, ya en una nueva etapa de la vida, abrió las puertas de su casa para organizar reuniones con cooperadoras de la Obra, la catequesis del Niño Jesús y una biblioteca circulante.	Now, in a new stage of her life, she is opening the doors of her house to organize classes for cooperators of the Work, in addition to catechism classes and a circulating library.