cooperar

to cooperate

Si la policía cooperaba, tal vez su familia no sabría.	If the police cooperated, maybe his family wouldn't know.
¿Y qué le dijo ella que sucedería si cooperaba?	And what did she say would happen if you cooperated?
Al principio el cooperaba con Yudenich, pero después peleo con él.	At first he co-operated with Yudenich, but later quarrelled with him.
El Senegal, además, cooperaba activamente con la CICAA y la CAOI.	Senegal was also cooperating actively with ICCAT and IOTC.
No si el cooperaba, pero no pudo mantenerlo	Not if he cooperated, but he couldn't keep it up.
Probablemente, será Nicolas Gesker antes que cooperaba con Balenciaga.	Perhaps, Nicolas Ghesquiere who was earlier cooperating with Balenciaga will be him.
Espere, dijo que si cooperaba Clayton no iría a la cárcel.	Wait, you said that if we cooperated, that Clayton wouldn't go to jail.
Para 2011, ya cooperaba con las autoridades.	By 2011, he was cooperating with authorities.
Se explicó que la UNCTAD interactuaba y cooperaba con la OCDE en distintos niveles.	It was explained that UNCTAD interacted and cooperated with OECD at different levels.
Luego el Administrador amenazó a Lucía con la misma suerte si ella no cooperaba.	The Tinsmith then threatened Lucy with the same fate if she did not cooperate.
Ya habría tiempo de sobra para eso más tarde, si se portaba bien y cooperaba.	There'd be time enough for that later, if she's nice and cooperative.
Por supuesto después me dijeron que habría consecuencias si no cooperaba.	Of course. Then he told me that if I didn't cooperate there would be consequences.
Un Gobierno que el Grupo señaló que no cooperaba con su trabajo es el de Zimbabwe.	One Government which the Panel identified as not cooperating with its work is Zimbabwe's.
Hay desacuerdos entre sus ministros y el principal partido con que cooperaba ha abandonado su coalición.	There are differences among his ministers; the major cooperating party has bolted his coalition.
YAn a lo largo de muchos años cooperaba con las casas discográficas más conocidas, incluyendo Sony Music.	Yang for many years cooperated with the most known recording studios, including Sony Music.
En otra ocasión, las fuerzas especiales capturaron un buque mercante que no cooperaba en la costa.	On another occasion, the special forces captured a merchant ship that refused to cooperate on the coast.
En esta fase, la Comisión observó que ningún exportador/productor con trato individual cooperaba en la investigación.	At that stage the Commission observed that no exporters/producers with IT cooperated in the investigation.
Incluso me amenazó con que si no cooperaba con él, yo haría una convocatoria oficial.	He even threatened me, if I didn't cooperate, he'd get a subpoena.
Las principales razones por las que la gente cooperaba con la Stasi eran convicción política y beneficios materiales.	The main reasons why people cooperated with the Stasi were political conviction and material benefits.
Botswana cooperaba con Lesotho y Malawi en actividades de erradicación, en tanto que Kenya lo hacía con Uganda.	Botswana cooperated with Lesotho and Malawi on eradication activities, while Kenya did the same with Uganda.