cooficialidad

Diccionario
Ejemplos

El alcance de la cooficialidad en la Administración de Justicia es especial (STC 82/86.	The scope of co-officiality in the Administration of Justice is particular (STC 82/86.
Dada la cooficialidad del valenciano y castellano, los profesores deben conocer las dos lenguas. 2.	Because Valencian and Castilian are co-official languages, teachers shall be proficient in both languages. 2.
Se ha reconocido la cooficialidad de la lengua aranesa en el territorio en cuestión (véase el pár.	The Aranese language has in practice a co-official status in the territory concerned (see para.
También debaten entre ellos la conveniencia o no de prolongar la cooficialidad del idioma francés en su territorio.	They also discuss among themselves the opportunity or not of keeping the French language co-official in their territory.
Dada la cooficialidad del valenciano y del castellano en el ámbito de la Comunidad, el profesorado debía conocer ambas lenguas.	Because Valencian and Castilian are co-official in the Community, teaching staff must be proficient in both languages.
Con arreglo al derecho jurisprudencial del Tribunal Constitucional, el alcance de la cooficialidad en la Administración de Justicia es particular (STC 82/86.	According to the Constitutional Court's case-law, the scope of co-officiality in the administration of justice is particular (STC 82/86.
La transición democrática introdujo en la Constitución la posibilidad de adoptar lenguas cooficiales, que en el estatuto catalán significó la cooficialidad del catalán junto al castellano para la autonomía de Cataluña.	The same constitution gave Catalonia the automatic right to autonomy, which resulted in the Statute of Autonomy of Catalonia of 1979.
Debería señalarse que esta cuestión es independiente de que se reconozca la cooficialidad de la lengua, lo que solo es pertinente desde el punto de vista del sistema jurídico nacional.	It should also be pointed out that this issue is independent from that of the granting of co-official status, which is relevant only from the point of view of the domestic legal system.
Esto conduce, por una parte, a que la falta de cooficialidad no esté en consonancia con las medidas que están adoptándose particularmente en el ámbito de la administración (véanse los párs.	This leads on the one hand to the lack of co-officiality being at odds with the measures that are being taken particularly in the field of administration (see paras.