convulsivamente
- Ejemplos
Los soldados quien tuvo estado metido en la tumba para protegerlo dispersan convulsivamente. | The soldiers who had been placed at the tomb to guard it scatter convulsively. |
Muchos se arrodillaban y lloraban convulsivamente, sin embargo no conseguían caminar hacia Él. | Many knelt down and cried convulsively, without, however, get to reach Him. |
La ley de la productividad del trabajo golpea convulsivamente las barreras que ella misma erigió. | The law of the productivity of labor beats convulsively against barriers which it itself set up. |
En Apocalipsis 5, Juan llora amargamente (o convulsivamente) porque no se encuentra a nadie capaz de abrir el libro. | Q In Revelation 5, John weeps bitterly (or convulsively) for no one is found worthy to open the scroll. |
La monstruosa serpiente que rodeaba toda la Tierra en el fondo del océano, se agitaba convulsivamente. | The monstrous snake which, it is said, surrounds the earth in the depths of the ocean, was trembling in spasmodic convulsions. |
La falta de resultados de calcio en las contracciones tónico-clónicas de los músculos esqueléticos, donde los músculos en el cuerpo convulsivamente contrato, limitar el movimiento. | The lack of calcium results in tonoclonic contractions of the skeletal muscles, where the muscles in the body contract convulsively, limiting movement. |
El duendecillo cogió el libro maravilloso que estaba sobre la mesa y, metiéndoselo en el gorro rojo lo sujetó convulsivamente con ambas manos: el más precioso tesoro de la casa estaba a salvo. | The goblin caught up the wonderful book which lay on the table, and popped it into his red cap, which he held tightly with both hands. |
Published: March 9, 2018 (Originally published: January 15, 2018) Q Viernes, 9 de marzo de 2018 P: En Apocalipsis 5, Juan llora amargamente (o convulsivamente) porque no se encuentra a nadie capaz de abrir el libro. | The Lamb As It Had Been Slain Published: March 9, 2018 (Originally published: February 4, 2014) Q In Revelation 5, John weeps bitterly (or convulsively) for no one is found worthy to open the scroll. |
El desarrollo del movimiento revolucionario del proletariado en todos los países ha hecho que la burguesía y sus agentes en las organizaciones obreras forcejeen convulsivamente con el fin de hallar argumentoss ideológico-políticos para defender la dominación de los explotadores. | Faced with the growth of the revolutionary workers' movement in every country, the bourgeoisie and their agents in the workers' organizations are making desperate attempts to find ideological and political arguments in defense of the rule of the exploiters. |
No se persigue una nueva generalidad concreta de formación social, más allá del trabajo abstracto y de la forma dinero, sino que la izquierda intenta aferrarse convulsivamente a la generalidad abstracta del interés inmanente al sistema. | The left does not strive for a new concrete universality beyond abstract labour and money form, but frantically holds on to the old form of abstract universality which they deem to be the one and only basis for the battle of opposing interests as intrinsic to the system. |
