convulsionar

La gente se reunió alrededor de él y su cuerpo convulsionaba violentamente.	People gathered around him and I found his body convulsing violently.
Entre muchas complicaciones, mi chiquito requirió una hemisferectomía del lado izquierdo de su cerebro, que convulsionaba sin cesar.	Among many complications, my little boy required a hemispherectomy on the left side of his brain to control non-stopping seizures.
Grité al sentir otra descarga, mi cuerpo se convulsionaba, botaba en la cama, un salto que paralizaba todos los músculos, me congelaban en una posición imposible mientras sufría ese intenso dolor.	I screamed as I felt another shock, my body convulsed, bounced on the bed, a jump that paralyzed all the muscles, freezing me in an impossible position while I suffered that intense pain.
El núcleo materno original convulsionaba bajo la presión combinada de la tensión de condensación de su propio calor interno y del flujo creciente de la atracción gravitatoria del enjambre de sistemas solares liberados que lo rodeaban.	The original mother nucleus was convulsing under the combined pressure of its own internal-heat condensation tension and the increasing gravityˆ-tidal pull of the surrounding swarm of liberated sun systems.
Todo mi sistema nervioso se convulsionaba con cada latido de mi corazón y no había alivio disponible.	My entire nervous system was convulsing with each pulse of my heart and no relief available.
Se anestesiaba a la gente, se le convulsionaba, pero la verdadera dificultad era que no había manera de paralizar los musculos.	They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.
La presión combinada de la propia tensión condensadora de calor interno y de la creciente atracción gravitacional mareomotriz del enjambre de sistemas solares liberados que lo rodeaban convulsionaba el núcleo materno original.	The original mother nucleus was convulsing under the combined pressure of its own internal-heat condensation tension and the increasing gravity-tidal pull of the surrounding swarm of liberated sun systems.
El núcleo madre original se convulsionaba bajo la presión combinada de la tensión de la condensación de su propio calor interno y la creciente atracción gravitatoria mareomotriz del enjambre de sistemas solares liberados que lo rodeaban.	The original mother nucleus was convulsing under the combined pressure of its own internal-heat condensation tension and the increasing gravity-tidal pull of the surrounding swarm of liberated sun systems.