convulse

Probably in the convulsed and tormented final centuries of Byzantium.	Probablemente en los convulsos y atormentados siglos finales de Bizancio.
In Mexico, the struggle for Ayotzinapa has convulsed the country.	En México mismo, la lucha por Ayotzinapa ha convulsionado el país.
In 2013, similar uprisings convulsed Turkey and Brazil.	En 2013, levantamientos similares convulsionaron Turquía y Brasil.
Pakistan is convulsed by rioting and mass protests.	Pakistán está sacudido por disturbios y protestas de masas.
Apparently I went into shock and convulsed instead of passing out.	Aparentemente entré en shock y convulsioné en lugar de desmayarme.
Egypt, India, Persia are convulsed by insurrections.	Egipto, India, Persia se ven sacudidos por las insurrecciones.
Gabrielle spots Xena behind her box, convulsed in laughter.	Gabrielle divisa a Xena detrás de la caja, convulsionada por la risa.
In 1936 France was convulsed by strikes of an incipiently revolutionary character.	En 1936, Francia se vio convulsionada por huelgas de un carácter revolucionario incipiente.
The earth convulsed and down tumbled the weak homes, schools and hospitals.	La tierra convulsionó y derribó los débiles hogares, casas y hospitales.
One cannot exact the same demands when the earth is convulsed.	Uno no puede ordenar las mismas exigencias cuando la Tierra está convulsionando.
The year 2001 was dramatically convulsed.	El año 2001 fue dramáticamente convulso.
The human family is thus in itself dramatically convulsed and wounded.	La familia humana se encuentra así dramáticamente turbada y desgarrada en sí misma.
The country is convulsed by last week's events.	El país se encuentra conmovido por los hechos de la pasada semana.
Then suddenly, the creature moved, convulsed, the hard surface started undulating.	Entonces, de repente, la criatura se movió, convulsionado, la superficie dura comenzó ondulante.
It's fitter to talk about a biblical and convulsed landscape, as did Rilke.	Es más ajustado hablar de paisaje bíblico y convulso como hizo Rilke.
Everything is convulsed, everything turned upside down.	Todo se convulsiona, todo se vuelve del revés.
The world convulsed by earthquakes.	El mundo convulsed por terremotos.
Smell of sea and wind, tide that rocks the universe, broken, convulsed, ours.	Olor a mar y brisa, marea que mece el universo, roto, convulsionado, nuestro.
The Middle East is the most convulsed and burning geopolitical region of our world.	El Oriente Medio es la región geopolítica más convulsa y furente de nuestro mundo.
They too live a convulsed life.	También ellos viven una vida convulsa.