convulse

My niece fell to the floor one day and began to convulse.	Mi sobrina un día cayó al piso y empezó a convulsionar.
If you start to convulse, we'll know you're telling the truth.	Si usted comienza a convulsionar, que sabrá que está diciendo la verdad.
Every time you came near her, she would convulse in hiccups.	Cada vez que se acercaba, le daba un ataque de hipo.
The Heavens convulse as a woman giving birth.	El Cielo convulsiona como una mujer en parto.
As Has No Voice felt her stomach convulse, a curious thing happened.	Mientras No Tiene Voz sentía su estómago convulsionarse, sucedió una cosa curiosa.
Immediately my stomach began to convulse.	Inmediatamente mi estómago empezó a con vulsionarse.
I am about to convulse with this.	Estoy a punto de convulsionar con esto.
But you still have to take these, or you will start to convulse.	Pero aun así te has de tomar esto o empezarás a convulsionar.
Belisario exchanged looks with his wife and his body began to convulse.	Belisario intercambió miradas con su mujer y su cuerpo empezó a sacudirse como en convulsiones.
So that the revolution of our class can tumble an empire and convulse the whole world.	Para que nuestra revolución tumbe a este imperio y convulsione al mundo entero.
And just so you know, if you start to convulse, I can give you a light sedative.	Y debes saber que si empiezas a tener convulsiones, puedo darte un sedante suave.
Nature will convulse and will hurt and suffer the same as men.	La naturaleza se convulsionará, se sentirá herido y sufrirá al igual que el hombre siente y sufre.
The world into which Marcellin Champagnat was born in 1789 was beginning to convulse with the tremors of change.	El mundo al que vino Marcelino Champagnat en 1789 esta-ba comenzando a estremecerse con movimientos de cambio.
When you see those great signs in the sky at the wrong time, the earth will tremble, will convulse.	Cuando vosotros veáis las señales en el cielo a destiempo, la tierra se estremecerá, se convulsionará.
They would anesthetize people, convulse them, but the real difficulty was that there was no way to paralyze muscles.	Se anestesiaba a la gente, se le convulsionaba, pero la verdadera dificultad era que no había manera de paralizar los musculos.
Theoretical physicists have long believed that quantum effects will cause space-time to convulse wildly on the tiniest scales.	Por mucho tiempo, los físicos teóricos han creido que los efectos cuánticos causan fuertes convulsiones en las escalas más diminutas del espacio-tiempo.
They tremble, convulse and shake with involuntary movements and are connected to machines that monitor their heart and blood pressure.	Tiemblan, convulsan y sacuden con movimientos involuntarios la cablería multicolor que los conecta a máquinas que les monitorean movimientos, latidos cardiacos y presión arterial.
I'm verbal about being ready and what would push me over, pleadingly, and I writhe and convulse easily to a skilled hand.	Estoy verbal acerca de estar listos y lo que me gustaría empujar más, suplicante, y me retuerzo y Convulse fácilmente a una mano hábil.
But they wrote a paper about this, and everybody in the Western world began using electricity to convulse people who were either schizophrenic or severely depressed.	Pero escribieron un paper sobre esto y todo el mundo de occidente empezó a usar electricidad para convulsionar personas que tenían esquizofrenia o estaban severamente deprimidas.
On a similar note, Juan Travnik's Bancos series compiles close-up shots of the banks facades, vandalized by the same protests of that convulse Buenos Aires.	Contemporáneamente, Juan Travnik elabora su serie Bancos, en la que coloca en primer plano los escraches de aquella misma Buenos Aires convulsionada.