convocar

Porque tú las convocas a las 4:00 de la mañana.	Because you call them at 4:00 in the morning.
Así que, ¿por qué nos convocas aquí abajo?	So, why did you summon us down here?
Y a propósito, ¡tú no convocas reuniones!	Oh, and by the way, you don't Call a meeting!
Pero convocas una beca y consigues ayuda por menos de la mitad del precio.	But you call it a scholarship and you get help for less than half the price.
Se prudente con los espíritus que convocas.	Be careful what you wish for.
Está presidido por un Coordinador General, laico, que preside y convocas las reuniones del Secretariado.	It is headed by a General Coordinator, a lay person, who chairs and convenes the meetings of the Secretariat.
Me gustaría verlos intentar, y, Kieran, esta es la última vez que convocas una reunión.	I'd like to see them try, Oh, and, Kieran, this is the last time you call a meeting.
Es un verdadero círculo: el divino conocimiento produce buenas actitudes en ti, y más adelante en la práctica, convocas nuevamente a ese conocimiento divino a través de tu actitud apropiada.	It is a real circle: divine knowledge produces good attitudes in you, and later in practice, you summon that divine knowledge again through your proper attitude.
Ya que si se hubiesen convencido de que Tú los convocas hacia aquello que ha de recrear sus corazones e inmortalizar sus almas, jamás habrían huido de tu autoridad, ni habrían abandonado la sombra del árbol de tu unicidad.	For had they been satisfied that Thou summonest them to that which will recreate their hearts and immortalize their souls, they would never have fled from Thy governance, nor deserted the shadow of the tree of Thy oneness.
Description: Convocas el fuego del infierno en el objetivo.	Description: Convocas el fuego del infierno para incinerar un objetivo.