convocar

Tomaremos un corto descanso y convocaremos a las 2.	We will take a short break and reconvene at 2:00.
Tomaremos un corto descanso y convocaremos a las 2.	We will take a short break and reconvene at 2:00.
Y convocaremos de nuevo cuando hayan tomado una decisión.	And we will reconvene when you've reached a decision.
JJ y yo les convocaremos en la comisaría.	JJ and I will set up at the station.
Así convocaremos a todos los corazones a la realización de la Fuente.	Thus shall we summon all hearts to the realization of the Source.
En un momento, lo convocaremos.	In a moment, we will summon him.
Si es necesario convocaremos una sesión plenaria oficiosa y continuaremos por la tarde.	If necessary, this meeting will be followed by an informal plenary meeting and continued in the afternoon.
Cuando sea necesaria una explicación técnica detallada, convocaremos una reunión técnica con nuestros ingenieros.	Technical Meetings When detailed technical explanation is required, we convene a technical meeting for our engineers.
Próximamente convocaremos nuevas jornadas de voluntariado para que todos podamos ser partícipes del mantenimiento de esta reserva.	We will call new volunteering days soon so that everybody can participate in the reserve maintenance.
A inicios de 2018 convocaremos una nueva jornada para continuar el trabajo en el resto de la parcela.	In early 2018 we will set a day to go on working on the rest of the plot.
De esta manera podremos establecer las primeras líneas y próximamente convocaremos de nuevo a este grupo de trabajo.	This will enable us to establish an initial framework, and we shall then reconvene the working party.
En caso afirmativo, convocaremos una reunión de la Comisión de Presupuestos para las 10.30 horas de esta mañana.	If that is agreed to, then we will be calling a meeting of the Committee on Budgets at 10.30 a.m. this morning.
Durante la misma semana convocaremos reuniones de expertos jurídicos para analizar el texto e identificar eventuales dificultades.	In the course of the same week we shall be holding meetings with legal experts to examine the text and identify any potential difficulties.
No obstante, dentro de 10 minutos convocaremos una sesión plenaria informal para proseguir el examen del proyecto de informe anual.	However, we will convene in an informal plenary meeting in 10 minutes' time to continue the consideration of the draft annual report.
Como ya les he anunciado, tras levantarse esta sesión, convocaremos dentro de 10 minutos a una sesión plenaria oficiosa.	And, as announced earlier, following the adjournment of this meeting, we will convene an informal plenary meeting in 10 minutes.
Cada semana convocaremos un Desafío Hot Lap a la Comunidad para ver quién puede conseguir el mejor tiempo en una serie de circuitos.	Each week we will host a Community Hot Lap Challenge to see who can post the best time on selected tracks.
Como dije anteriormente, convocaremos una reunión oficiosa dentro de diez minutos para continuar las deliberaciones sobre el proyecto de informe anual.	As I mentioned earlier, we shall convene in 10 minutes' time in an informal plenary, to continue consideration of the draft annual report.
En vísperas de la cumbre de Río, convocaremos junto con Brasil a una cumbre de mujeres líderes para hacer oír nuestras exigencias.	On the eve of the Rio Summit, we will be convening together with Brazil a summit of women leaders to make our demands heard.
Para esto, como zapatistas que somos, convocaremos a reuniones bilaterales con los grupos, colectivos y organizaciones que sí están trabajando en sus geografías.	To this end, we as Zapatistas will convoke bilateral meetings with groups, collectives, and organizations that are truly working in their own geographies.
El martes por la mañana convocaremos la última sesión de la segunda etapa, y la tercera etapa comenzará el martes por la tarde.	On Tuesday morning, we will convene the last meeting for phase II, and the third phase will begin on Tuesday afternoon.