convocar

Exclamó Uub, convocando el destructivo aura carmesí alrededor de su cuerpo.	Uub exclaimed, summoning the destructive crimson aura around his body.
Otra gente ya está haciendo lo que ustedes están convocando.	Other people are already doing what you're calling for.
Estoy convocando a desarrolladores y disruptores del status quo.	I'm calling on developers and disrupters of the status quo.
Estas personas nos están convocando a luchar por la vida.	These honest people are calling on us to struggle for life.
Actualmente, la Plaza de Mayo sigue convocando manifestantes.	Today, the Plaza de Mayo keeps on gathering demonstrators.
Estoy convocando a todos los luchadores de Zaron.	I'm calling together all the fighters of Zaron.
Los hilos reverberan, convocando las partes de acuerdo con la única ley.	The strings reverberate, summoning the parts in accordance with the one law.
Normalmente, lo hacen convocando un listado de diferentes certificados de profesionalidad.	Normally, they do so by summoning a list of different certificates of professionalism.
Pacho fue una de las personas que estuvo convocando y organizando esa reunión.	Pacho was one of the people who called and organized that meeting.
Ese es el sistema al servicio del cual él te está convocando.	That is the system to whose service he now summons you.
¿Me estás convocando para una moción de censura de emergencia para hoy?	You're calling for an emergency vote of no confidence today?
Eso es lo que estamos convocando.	That is what we are calling for.
Esto era como una señal, como si su libro me estuviera convocando.	It was like a sign, like your book was calling out to me.
El jefe está convocando a una reunión.	The skip's just wrapping up a meeting.
Aún Argentina sigue convocando inversiones de clase mundial.	Still, Argentina continues receiving world-class investments.
Los miembros del Consejo han contribuido a fomentar esa relación convocando esta sesión.	Members of the Council have contributed to developing that relationship by calling for this meeting.
La plataforma nacional multiactor sigue convocando reuniones con todas las redes SUN.	The national multi-stakeholder platform (MSP) continues to convene meetings with all SUN Networks.
Sigo convocando a esa gran concentración del pueblo ecuatoriano.	I continue working to bring together a grand concentration of the people.
Obama luego cambió de marcha, esta vez convocando al Congreso a votar sobre el asunto.	Obama then shifted gears, this time calling on Congress to vote on the matter.
Estoy convocando a todos a ponerse de pie y protestar contra esta decisión hoy.	I am calling on everybody to stand up and protest this decision today.