convocar

Mira, ¿por qué no convocamos al Guardián o algo así?	Look, why don't we summon up the Keeper or something?
Mira, te convocamos para ayudarnos a salvar el mundo.	Look, we summoned you to help us save the world.
Mira, te convocamos para ayudarnos a salvar el mundo.	Look, we summoned you to help us save the world.
¡Sí, Nosostros le convocamos a la afirmación del Infinito!	Yes, We summon you to the affirmation of Infinity!
Así que convocamos soluciones innovadoras y nuevas ideas.	So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.
Si no la convocamos, sí que no va a venir.	Well, she's not gonna come at all unless we summon her.
Si convocamos a elecciones, tendrán que elegir bandos.	If we call elections, you're asking them to pick sides.
Esa tarde convocamos de nuevo la reunión en el Salón Poorna Chandra.	That afternoon we convened the meeting again in the Poona Chandra Hall.
Por la presente convocamos a votar mañana por la tarde.	We're hereby calling for a vote tomorrow evening.
Entonces, convocamos a una huelga general.	Then, we call for a general strike.
Además, si no lo convocamos, lo pondrán a dormir.	Besides, if we don't take him, they'II put him to sleep.
Si convocamos elecciones, les hacemos elegir bando.	If we call elections, you're asking them to pick sides.
Por esta razón Nosotros convocamos de manera poderosa a la Jerarquía.	Therefore We summon so powerfully to Hierarchy.
Y convocamos a la gente a unirse a nosotros: ¡No al fascismo!	And we called on people to join with us: No to fascism!
¿Ves por qué no la convocamos más a menudo?	Now you know why we don't summon her more often.
Ya no basta con lanzar un sitio web para cada conferencia o reunión que convocamos.	It's not enough to launch a website for every conference or meeting we convene.
Sé que todos ustedes se preguntan por qué les convocamos aquí esta tarde.	I know you're all wondering why we've asked you here this evening.
Para esto, una vez más convocamos a la convocatoria del congreso nacional de Kurdistán.	For this, we once again call for the convening of the Kurdistan national congress.
Nosotros os convocamos a un cambio urgente.	We invite you to change urgent.
Nosotros les convocamos a la acción.	We summon them to action.