convenir

Y convinieron con él por treinta piezas de plata.	And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Las dos partes convinieron en continuar sus fructíferos intercambios.	The two sides had agreed to continue their fruitful exchanges.
Paralelamente, los países convinieron un plan de acción con siete compromisos.	In parallel, the countries agreed a plan of action with seven commitments.
Desde 2000, los dirigentes mundiales convinieron en varios planes de desarrollo.	Since 2000, world leaders had agreed on several blueprints for development.
Y convinieron con él por treinta piezas de plata.	And they appointed to him thirty pieces of silver.
Por ello, convinieron en crear un mecanismo para ese fin.	They therefore agreed to set up a mechanism for that purpose.
Ellos se alegraron, y convinieron en darle dinero.	And they were glad, and covenanted to give him money.
Ellos se alegraron, y convinieron en darle dinero.	They were delighted and agreed to give him money.
En este caso, las partes convinieron con la opinión de la Corte.	Here the parties agreed with the view of the Court.
Dieciséis convinieron en participar en el experimento.	Sixteen agreed to take part in the experiment.
Varios delegados convinieron en que las leyes tradicionales deben ser tomadas en cuenta.	Many delegates agreed that customary laws should be taken into account.
Al no lograr que los cristianos cediesen, convinieron en otro plan.	Failing to make the Christians yield, they agreed to another plan.
Ello incluye la aplicación de las medidas prácticas que se convinieron en 2000.	This includes the implementation of the practical steps agreed to in 2000.
Varios miembros convinieron en excluir los conflictos armados del ámbito del tema.	Several members agreed to exclude armed conflict from the scope of the topic.
Todos los miembros convinieron en la necesidad de activar la labor del Comité.	All members agreed on the need to activate the work of the Committee.
El gobierno y la oficina del PNUD convinieron en dar cumplimiento a las recomendaciones.	The government and the UNDP office agreed to implement the recommendations.
Todos los interlocutores convinieron en principio en firmar un acuerdo de tregua en Bunia.	All players agreed in principle to sign a truce in Bunia.
Los dirigentes del mundo convinieron los objetivos de desarrollo del Milenio.	The leaders of the world agreed on the Millennium Development Goals.
Las dos partes convinieron en que hubiera reuniones dos veces al año.	Both sides agreed that meetings would be held twice a year.
A tal fin, las partes convinieron en un proceso negociador en tres etapas.	To that end the parties agreed to a three-phase negotiations process.