convenir

Continuando hojeando el sitio usted está conviniendo nuestro uso de galletas.	By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.
En noviembre comienzan a sobrealimentar a los pájaros, conviniendo para ellos las artesas.	In November start to feed up birds, arranging for them feeding troughs.
Incluso el fondo de música es grande y muy bien conviniendo al ambiente animoso.	Even the music background is great and very well suited to the game ambiance.
En todas las firmas es aceptado celebrar un Nuevo año, conviniendo de Año Nuevo korporativ.	In all firms it is accepted to celebrate New year, arranging a New Year's office party.
El Departamento llegó a un arreglo, conviniendo en pagar indemnizaciones y condonar deudas (véase A/AC.109/2002/4, párr.	The Department settled the suit by agreeing to pay compensations and to write off debts (see A/AC.109/2002/4, para.
Etiopía ha pedido una desviación de dos minutos al este o al oeste de la ruta propuesta, conviniendo en todas las demás posibilidades.	Ethiopia asked for a two-minute deviation east or west of the proposed route, agreeing to all other possibilities.
La gráfica de Guardians of Beyond: Witchville Collector's Edition es grande, crujiente y claro, perfectamente conviniendo al estilo del juego.	The graphics of Guardians of Beyond: Witchville are great, crisp and clear, perfectly suited to the style of the game.
Si la velocidad del viento baja, puede seguir conviniendo si por su parte la radiación solar es suficiente.	If the wind speed slows down, however, it can continue to be enough provided the sun's radiation is itself sufficient.
Los regalos corporativos para Nuevo año En todas las firmas es aceptado celebrar un Nuevo año, conviniendo de Año Nuevo korporativ.	Corporate gifts for New year In all firms it is accepted to celebrate New year, arranging a New Year's office party.
Algunos dicen que esto es un punto temporal, pero más y más analistas están conviniendo que esta clase de tasación es aquí permanecer.	Some say this is a temporary spike, but more and more analysts are agreeing that this kind of pricing is here to stay.
A veces la cuerda apoyan en ploshchadochnuju la viga de arriba, conviniendo en la cuerda en el lugar opiranija la enclavadura correspondiente.	Sometimes a bowstring opirajut on ploshchadochnuju a beam from above, arranging in a bowstring in a place opiranija a corresponding groove.
Existe el rumor de que hay un brote de influenza en una zona remota de la región meridional que se esta conviniendo en epidemia.	A rumor arises that an outbreak of influenza in a remote part of the southern region is spreading into an epidemic.
En las Reuniones de Primavera, la Junta Ejecutiva del Fondo estará discutiendo y conviniendo un acceso mayor a los países de bajos ingresos.	At the spring meetings, the executive board is expected to discuss and agree higher access for low-income countries.
Sin embargo no es recomendable cubrir las paredes a toda la altura, a a 1,5-1,7 m del suelo, conviniendo como si el panel.	However it is not recommended to cover a wall on all height, and on 1,5-1,7 m from a floor, as though arranging the panel.
Al utilizarlo, Usted estará reconociendo y conviniendo que tuvo la oportunidad de leer y entender el Contrato, y de obligarse al respecto.	Before using Hotfrog, You acknowledge and agree that You have had an opportunity to read and understand the Agreement and agree to be bound by it.
Al utilizarlo, Usted estará reconociendo y conviniendo que tuvo la oportunidad de leer y entender el Contrato, y de obligarse al respecto.	By using Hotfrog, You acknowledge and agree that You have had an opportunity to read and understand the Agreement and agree to be bound by it.
Encomiamos el espíritu de buena voluntad de que han hecho gala tanto Armenia como Azerbaiyán, en particular por conducto de sus Representantes Permanentes, conviniendo en cooperar para abordar la situación planteada mediante esta resolución.	We commend the spirit of goodwill demonstrated by both Armenia and Azerbaijan, and in particular by their Permanent Representatives, in agreeing to cooperate to address the situation raised through this resolution.
El apartado a) permite que las partes se aseguren de que la Ley Modelo será aplicable, conviniendo entre sí cuál ha de ser el lugar de la conciliación.	Subparagraph (a) is designed to increase certainty as to when the Model Law will apply by allowing the parties the freedom to agree upon the place of conciliation in the first instance.
La Presidenta informó de que los Miembros también discutieron los medios convenientes para tratar estos problemas, conviniendo en que los exámenes anuales eran una buena plataforma para comunicarse experiencias y evaluar el funcionamiento del sistema.	Members also discussed the appropriate ways to address these issues, agreeing that annual reviews were a good platform for sharing experiences and evaluating the operation of the system, she reported.
Mientras las personas note de grandes capacidades todas las fiestas de Año Nuevo y navideñas, en este momento muchas estrellas rusas y ucranianas trabajaban es asiduo, actuando en korporativah y conviniendo los conciertos.	While people celebrated in a big way all New Year's and Christmas holidays, at this time many Russian and Ukrainian stars diligent worked, acting on office parties and arranging concerts.