convertirse

to become

Son sonidos que pueden convertirse a si mismos en música.	You are sounds that can turn yourselves around and become music.
Tú tampoco puedes ayudar a otros a convertirse a la orientación de Servicio-al-Prójimo.	You also cannot help others become Service-to-Other.
Si no actuamos ahora, este problema puede convertirse a largo plazo en una cuestión insalvable.	If we fail to act now, this problem is in danger of becoming insoluble in the long term.
Si los signos de virilización se producen, utilizan continúa, así como las señales se ignoran, podrían convertirse a largo plazo.	If virilization symptoms happen, use continues as well as the signs are neglected, they could become irreversible.
Las filiales Setico Ingénieurs Conseils y Setico International están cambiando sus nombres para convertirse a partir de ahora en TPF-Setico Ingénierie SA.	The subsidiaries Setico Ingénieurs Conseils and Setico International are changing their name to become from now on TPF-SETICO Ingénierie.
Si ocurren los síntomas de virilización, utilizar continúa y los signos se ignora todo, podrían convertirse a largo plazo.	If virilization signs happen, utilize proceeds and also the signs and symptoms are ignored, they might become irreversible.
En algunas ocasiones, fanáticos han forzado a otros a convertirse a sus religiones, una acción extrema, solo permitida oficialmente en ciertos casos.	Sometimes, zealots have converted others by force to their religions–an extreme action officially allowed only in certain cases.
¡Esta galaxia, que una vez fue oscura, va luego a convertirse a un lugar lleno de Luz y de una plétora de profecías cumplidas!	This Galaxy, which was once so dark, is then to become a place filled with Light and a plethora of prophecies fulfilled!
En esto no les están ayudando a convertirse a la orientación de Servicio-al-Prójimo, pero al menos no les están incitando hacia la orientación de Servicio-a-Sí-Mismo.	In this you are not helping them become Service-to-Other, but are at least not encouraging them to be Service-to-Self.
Además, el EPUB puede convertirse a Mobi Pocket y viceversa.	Furthermore, EPUB may be converted into Mobi Pocket and vice versa.
Contravariante: El tipo parametrizado puede convertirse a una clase derivada.	Contravariant: The parameterized type can be converted to a derived class.
Covariante: El tipo parametrizado puede convertirse a una clase base.	Covariant: The parameterized type can be converted to a base class.
El problema es que los celos se pueden convertirse a la envidia.	The problem is that jealousy can turn into envy.
La arquitectura puede convertirse a veces en un instrumento de representación.	Architecture can sometimes become an instrument of representation.
Cualquier tipo de dolor de cabeza puede convertirse a otro tipo.	Either type of headache may switch to the other type.
Una marca de agua de texto debe convertirse a imagen.	A text watermark needs to be converted into an image.
¡No tengáis miedo de convertirse a la luz!	Do not be afraid to convert to the Light!
Por eso la Democracia tiene que convertirse a Isokratia.	That is why Democracies need to convert to Isokratia.
Enlace permanente ¿Cómo convertirse a un ACE?	Link permanent How to become an Ace?
Las abreviaturas de los elementos que no se transcriben pueden convertirse a formas expandidas.	Abbreviations of non-transcribed elements may be converted to spelled-out forms.