convertir en efectivo

Traductor
Ejemplos

El premio del Super Satélite no puede ser devuelto, no es transferible y no se podrá convertir en efectivo.	First prize at the Super Satellite is non-refundable, non-transferable, and cannot be converted to cash.
Safari Bingo recompensa a sus jugadores con puntos de fidelidad, que se pueden convertir en efectivo y otras ofertas especiales que pueden ofrecer de vez en cuando.	Safari Bingo rewards their players with loyalty points, which can be converted into cash and other specials that they may offer from time to time.
Bingo Bongo recompensa a sus jugadores con puntos de fidelidad, que se pueden convertir en efectivo y otras ofertas especiales que pueden ofrecer de vez en cuando.	Bingo Bongo rewards their players with loyalty points, which can be converted into cash and other specials that they may offer from time to time.
Los tickets de torneo no se pueden convertir en efectivo, con excepción de aquellos para entrar a 'Premium Steps' de 'Step 8' o 'Step 9'.	Tournament Tickets cannot be converted to cash with the exception of those for entry to Premium Steps at Step 8 or Step 9.
En caso de que sea aplicable el párrafo primero, letra b), el OICVM subordinado podrá convertir en efectivo en cualquier momento cualquier parte de los activos transferidos.	Where point (b) of the first subparagraph applies, the feeder UCITS may realise any part of the transferred assets for cash at any time.
Cuando sea aplicable el párrafo primero, letra a), inciso ii), el OICVM subordinado podrá convertir en efectivo en cualquier momento cualquier parte de los activos en especie transferidos.	Where point (a)(ii) of the first subparagraph applies, the feeder UCITS may realise any part of the assets transferred in kind for cash at any time.
Spectra Bingo recompensa a sus jugadores con puntos de bingo en línea de lealtad, que se pueden convertir en efectivo y otras ofertas especiales que podemos ofrecer de vez en cuando.	Spectra Bingo rewards its players with loyalty online bingo points, which can be converted into cash and other specials that we may offer from time to time.
Spectra Bingo recompensa a sus jugadores con puntos de bingo en línea de fidelidad, que se pueden convertir en efectivo y otras ofertas especiales que podemos ofrecer de vez en cuando.	Spectra Bingo rewards its players with loyalty online bingo points, which can be converted into cash and other specials that we may offer from time to time.
Cuando las cosas pierden su valor lo más pronto que se puedan convertir en efectivo, más se obtendrá por ellas, y así usted podrá ser lo más generoso posible.	When things are declining in value the sooner you turn them into cash the more cash you'll get, and the more you get the more generous you can be.
En consecuencia, exigir a dichas entidades que compensen contratos de derivados extrabursátiles de forma centralizada llevaría a convertir en efectivo una proporción significativa de sus activos al objeto de satisfacer los requisitos de margen vigentes para las ECC.	Hence, requiring such entities to clear OTC derivative contracts centrally would lead to divesting a significant proportion of their assets for cash in order for them to meet the ongoing margin requirements of CCPs.
En consecuencia, exigir a dichas entidades que compensen contratos de derivados extrabursátiles de forma centralizada llevaría a convertir en efectivo una proporción significativa de sus activos al objeto de satisfacer los requisitos de margen vigentes de las ECC.	Hence, requiring such entities to clear OTC derivative contracts centrally would lead to divesting a significant proportion of their assets for cash in order for them to meet the ongoing margin requirements of CCPs.
Representa, asimismo, un medio para convertir en efectivo disponible y, por tanto, en un crédito real en el activo del balance, lo que de otro modo sería un gasto contable que reduciría el beneficio de explotación.	It may also provide a means to convert what would otherwise be an accounting expense that reduces operating profits into free cash and therefore a real receivable on the asset side of a balance sheet.
Implican una transferencia directa de fondos, ya que se pueden vender y convertir en efectivo o utilizar para compensar los derechos de importación, haciendo así que el Gobierno de la India renuncie a ingresos que, en circunstancias normales, debería percibir.	They involve a direct transfer of funds, as they can either be sold and converted into cash, or used to offset import duties, thus causing the GOI to forego revenue which is otherwise due.
Los Elementos Digitales no se pueden vender ni transferir a terceros (excepto que se permita la transferencia dentro de la Aplicación), no se pueden intercambiar ni convertir en efectivo, moneda de curso legal ni cambiar por bienes o servicios fuera de la Aplicación.	Digital Items cannot be sold or transferred to a third party (unless a transfer is permitted within the Application) and cannot be exchanged for or converted to cash or legal tender or for any goods or services outside of the Application.
El sistema deportivo al que debe aspirar Europa debe lograr convertir en efectivo el derecho de todos los ciudadanos al deporte tratando de mantener su función social y sus valores tradicionales teniendo en cuenta, no obstante, la evolución económica y jurídica de la actividad deportiva.	The system of sport which the European Union must aspire to must make the right to sport for all citizens a practical reality and aim to preserve the social function and traditional values of sport, while taking into account its economic and legal development.