convertir

Pero las cosas cambiaron y nos convertimos en un problema.	But things changed and we have become a problem.
¿Y si convertimos el teatro de Bundang en una tienda?	What if we turn the theater in Bundang into a store?
Si lo convertimos en un problema, se vuelve una historia.	If we make it an issue, it becomes a story.
Usando Handbrake, convertimos un gran archivo de video 4K a 1080p.	Using Handbrake, we convert a large 4K video file to 1080p.
En nuestra tierra convertimos los volcanes en instrumentos de deleite.	On our Earth we turn volcanos into instruments of delight.
Hoy, nos convertimos en los alegres heraldos de una nueva realidad.	Today, we come as joyful heralds of a new reality.
Paulatinamente nos convertimos en nómadas sin un espacio propio ni definido.	Gradually we turn into nomads without an own space not defined.
¿Y si convertimos el garaje en un laboratorio?	What if we turn the garage into a lab?
¿Cómo convertimos el texto de subtítulos no válido a subtítulos?	How do we convert the invalid caption text to captions?
¿Cómo nos convertimos en un pueblo al que no le importa?	How did we suddenly become a people who don't care?
Oye, ¿por qué no convertimos esto en tu despedida de soltero?	Hey, why don't we make this your bachelor party?
Si actuamos y hablamos como intolerantes, en eso nos convertimos.	If we act and speak like bigots, that's what we become.
En lugar de ser uno, nos convertimos en varios.	Instead of being one, we develop in several.
Dibujamos ciudades enteras y las convertimos en mapas impresos.	We draw whole cities and turn them into paper maps.
De hecho, con frecuencia convertimos a la Gran Nada en Algo.	Actually, often we make the Big Nothing into a Something.
¡Pero cogimos una camioneta y la convertimos en un yate!	But we took a minivan and turned it into a yacht!
¿Por qué no convertimos ese baile en una boda?	Why don't we just turn that dance into a wedding ball?
Si la convertimos en la meta principal tenemos confusión.	If we make it the primary goal we have confusion.
Y tomamos esto, y lo convertimos en datos.	And we took this, and we converted it into data.
Tienes la idea, la convertimos en un excelente producto para ti.	You have the idea,we turn it into excellent product for you.