convertir

Escuchad el dulce rumor del agua, contemplad el paisaje pleno de verdor y de ternura y convertid este momento en un instante que durará para siempre.	Listen to the soft ripple of the water, take in the lush, gentle landscape and make this moment one that will last forever.
Convertid incluso a vuestros hijos en otorgadores de felicidad.	Make even your children into bestowers of happiness.
¡Convertid esta lucha defensiva en una lucha ofensiva ahora!	Turn this defensive struggle into an offensive one now!
Convertid a los no1creyentes mientras todavía queda tiempo.	Convert the unbeliever while there is time.
Convertid al no creyente.	Convert the unbeliever.
¡Convertid al no creyente!	Convert the unbeliever!
Convertid esa ansia de homenajes en ayuda a los que sufren, y así el espíritu brillará y el fardo se hará más ligero.	Turn this homage into help to the suffering brothers so that the spirit shines and the bale becomes lighter.
¡Explorad la magnífica capital como auténticos conquistadores! Convertid vuestro viaje a Madrid en una experiencia extraordinaria con esta entretenida tarde de búsqueda del tesoro en Madrid.	Explore the magnificent capital like conquistadors Make your trip to Madrid out of the ordinary for your group with this highly entertaining afternoon of competitive Treasure Hunting.
Convertiros vosotros y convertid a vuestra familia en otorgadores de felicidad.	Make yourself and your family into bestowers of happiness.
Se ha nacionalizado el dolor y se ha convertid en patrimonio de la nación.	It has nationalized the pain and made it patrimony of the nation.
¡Haced un álbum para conmemorar vuestra visita a Lisboa y convertid vuestra despedida en el centro de atención!	Make an album to commemorate your visit to Lisbon and get your Hen or Stag group in the spotlight!
Haced un álbum con vuestra sesión de fotos en Oporto y ¡convertid vuestra despedida en el centro de atención!	Get creative! Make an album from your Porto photo shootand get your hen group in the spotlight!