conversación seria

Esta conversación seria mucho mejor si yo no...
This would be a much better conversation if I hadn't...
Él y yo vamos a tener una conversación seria.
He and I are going to have to have a little talk.
Me prometí a mi mismo hace mucho tiempo que nunca tendría una conversación seria en la parte de atrás de una furgo gris.
I promised myself a long time ago never to have a heart-to-heart in the back of a gray van.
Max, te hemos traído aquí para tener una conversación seria.
Max, we brought you here to have a serious conversation.
Estoy en medio de una conversación seria con Jane.
I'm in middle of a serious conversation with Jane.
Obviamente no tiene sentido intentar tener... una conversación seria contigo.
Obviously it's pointless trying to have... a serious conversation with you.
Es la única manera de tener una conversación seria.
It's the only way to have a serious conversation.
Leonard, ¿estamos teniendo una conversación seria o no?
Leonard, are we having a serious conversation or not?
Creo que necesita tener una conversación seria con el Pentágono.
I think you need to have a serious conversation with the Pentagon.
Es porque tenemos que tener una conversación seria.
It's because we need to have a serious conversation.
Bueno, no puedo tener una conversación seria contigo así.
Well, I can't have a serious conversation with you like this.
Dr. Lao, yo quiero tener una conversación seria con usted.
Dr. Lao, I want to have a talk with you seriously.
Es porque tenemos que tener una conversación seria.
It's because we need to have a serious conversation.
Cuando estés preparado para tener una conversación seria,
When you're ready to have a serious conversation,
Es porque debemos tener una conversación seria.
It's because we need to have a serious conversation.
Es la única forma de tener una conversación seria.
It's the only way we get any adult conversation.
Ya veo que no quieres tener una conversación seria.
I can see you don't want to have a serious conversation.
Tengo diez minutos para una conversación seria.
I have ten minutes for a serious conversation.
Es porque debemos tener una conversación seria.
It's because we need to have a serious conversation.
¿Estás listo para tener una conversación seria?
Are you ready to have a serious conversation?
Palabra del día
el espantapájaros