converger con

Traductor
Ejemplos

No solo existe una enorme diversidad de valores, sino que éstos tampoco tienden a converger con el curso del tiempo.	Not only is there an enormous range of values, there is also no tendency for the values to converge over time.
Hoy el supuesto razonable es que la infraestructura económica básica, cuando se define como es debido en cuanto a las cualidades de contenido, al presente debe converger con aproximadamente la mitad del producto total.	The fair assumption for today, is that basic economic infrastructure, when properly defined as to qualities of content, should converge presently upon approximately half the total output.
No se apresure a converger con los magníficos.	Do not rush to converge with those gorgeous.
Estas personas son difíciles de converger con otros, son indignos de ser amados.	These individuals are difficult to converge with others, they are unlovable.
Todavía, Lund espera ver criptomoneda descentralizada converger con los bancos centrales dentro de poco.	Still, Lund expects to see decentralized cryptocurrency converge with central banks some time soon.
Muy amo los animales, curiosos y juguetones, fácil de converger con otros animales, no ofender incluso roedores.	Very fond of children, curious and playful, easy to converge with other pets, do not hurt even rodents.
Una persona con esta posición de Venus es fácil para converger con alguien y simplemente podría romperse tan fácilmente sus relaciones con él.	A person with this position of Venus easily converges with someone and could just as easily break off relations with him.
Debemos escudriñar nuestra voluntad de recibir y ver si logramos converger con la 'voluntad de dar o voluntad toda-benevolente'.	We must scrutinize our will to receive and see if we can achieve to coincide with 'will to bestow or all benevolent will.
Para ello, el punto de partida es la experiencia real, tanto en su actividad autónoma como en su capacidad para converger con otros temas.	For this, the starting point is your actual experience, both in its autonomous activity as in its ability to converge with other subjects.
Por otro lado, al converger con la posición de otras fuerzas no logra diferenciarse efectivamente y ofrecer una alternativa clara.	On the other hand, by converging with the position of other forces, the left cannot effectively differentiate itself from them or offer voters a clear alternative.
Todo esto tenía que converger con una de las obsesiones clave en Davos este año, la idea de que 1914 se repite.	This all necessarily had to merge with one of the key obsessions at Davos this year - the idea that it's 1914 all over again.
Los consumidores (incluyendo el sector de la restauración) prefieren el corcho, y la demanda futura tiende a converger con la producción.	He mentioned that consumers (including restaurant industry) prefer cork to other non-bio products as plastics, and that future demands tend to converge with the production.
Hoy el Parlamento Europeo recompensa los esfuerzos a largo plazo de Chipre para poner en orden su economía y converger con los indicadores de la Unión Europea.	The European Parliament is today rewarding Cyprus's long-term efforts to put its economy in order and converge with the indicators of the European Union.
Los requisitos de verificación que se aplican al desarme nuclear deben en última instancia converger con los requisitos de verificación de la no proliferación, pero eso llevará algún tiempo.	The verification requirements applied for nuclear disarmament must eventually converge with the non-proliferation verification requirements, but this will take some period of time.
Los emplazamientos apropiados para las instalaciones teóricas se encuentran allí donde los objetos y espacios artísticos tienden a superponerse y a converger con la conversación y con otros procesos de comunicación humana.	The appropriate locations for theory installations are where art's objects and spaces tend to overlap and to merge with talk and the other processes of human communication.
Requieren importantes reformas si la región ha de dejar su lento progreso y comenzar a converger con las economías en vías de desarrollo de más rápido crecimiento, e incluso con las economías avanzadas.	They require significant reforms if the region is to shake off its plodding progress and begin to catch up to the faster-growing developing economies and even the advanced ones.
Las tasas por operaciones-R en el mercado interior deben converger con el tiempo, de manera que no varíen de un Estado miembro a otro hasta tal punto que pongan en riesgo la igualdad de condiciones.	R-transaction fees in the internal market should converge over time so that they do not vary across Member States to an extent to threaten the level playing field.
Si algún día estos países consiguen converger con los nuestros, las compañías se trasladarán todavía más al este, fuera de la Unión Europea, siguiendo la fría lógica de la economía de mercado.	If, some day, these countries succeed in genuinely converging with our own, companies will relocate still further to the east, outside the EU, following the cold logic of the market economy.
Si esos movimientos llegan a converger con el otro despertar necesario, el de los trabajadores de los centros imperialistas, podría dibujarse a escala mundial una perspectiva auténticamente socialista de toda la humanidad.	Should these movements succeed in converging with the other necessary reawakening, that of the workers in the imperialist core, a truly socialist perspective could be opened for the whole human race.
Galicia, una comunidad con niveles de abstención tradicionalmente superiores a la media, ha registrado una participación superior a la media estatal continuando con ello su tendencia a converger con los niveles de participación medios.	Galicia, a community with traditionally higher than average levels of abstention, registered participation higher than the national average, thus continuing its tendency to converge with average turnout levels.