convencer

Existe una manera para que me convenzas de tu lealtad.	There is a way you could convince me of your loyalty.
Necesito que convenzas a Brian Galloway para que venga aquí.	I need to you convince Brian Galloway to come here.
Voy a dejar que te convenzas de eso durante un segundo.	I'm gonna let you sit with that for a sec.
A menos que lo convenzas de que admita el robo.	Unless you can persuade him to admit the theft.
Es un poco tarde para que me convenzas, ¿sí?	It's a little late to talk me out of this, okay?
Hasta que me convenzas de que fue en defensa propia.	Until you convince me it was self-defense.
Mi solución es que le convenzas de que no lo haga.	My solution is for you to talk him out of it.
Hey, quiero que tu la convenzas de hacer la lista.	Hey. I want you to convince her to do the lineup.
Así que necesito que le convenzas de que necesita a WPK.	So, I need you to convince him that he needs WPK.
Sí, tenemos que hacerlo. Pero necesitamos que la convenzas de eso.	Yes, we do, but we need you to convince her of that.
Necesito que vayas a esa reunión y los convenzas.	I really need you to go to that meeting and convince them.
Diré no a menos que me convenzas a decir que sí.	I will say no unless you convince me to say yes.
¿Te dijo que me convenzas para que no lo haga?	He tell you to talk me out of it?
Así que necesito que le convenzas de que necesita a WPK.	So, I need you to convince him that he needs WPK.
Quiero que la convenzas de que se acabó.	I want you to convince her that this is it.
Bien, mira, no me convenzas de no hacerlo.	Okay, look, don't talk me out of it.
Necesito que hables con ella, que la convenzas.	I need you to talk to her, convince her.
Y no voy a dejar que me convenzas.	And I'm not gonna allow you to talk me into it.
Incluso si ganas la carrera, puede que no los convenzas.	Even if you win the race, it may not even be up to them.
Y ahí está su coche, para que te convenzas.	That's his car, if you need convincing.