convencer

No vamos a dejar que nos convenzan de lo contrario.	We're not gonna let them talk us out of it.
Pero los chicos necesitan que los convenzan, ¿sabes?	But the guys... they need a little convincing, you know?
¿Necesita que le convenzan de una forma u otra?	YOU need to be convinced one way or another?
Permita que la exclusiva técnica y su potencia le convenzan.	Let the brilliant technology and its performance convince you.
Quiero que todos miren aquí dentro, que se convenzan.	I want everyone to look in there, to be persuaded.
No dejen que las reinas los convenzan de algo diferente.	Don't let the queens tell you anything different.
Sí, bueno, no soy yo el que necesita que le convenzan.	Yeah, well, I'm not the one that needs convincing.
De ahí solo hay un paso para que se convenzan de que...	From there, it's only a step for him to believe that...
Yo, personalmente, no necesito que me convenzan sobre este asunto.	I personally need no convincing on this matter.
Quiero que ustedes la convenzan de mudarse conmigo.	I want you guys to convince her to move in with me.
Y convenzan a esa persona de presentar el caso.	Convince that person to make your case.
A ti te gustaría que te convenzan sobre la ley de la reencarnación.	You would like to be convinced of the law of reincarnation.
Bueno, si quieres correos electrónicos que convenzan a Dougie, los he encontrado.	Well, if you wanted e-mails that will turn Dougie, I found them.
No estoy aquí para convencerlos o para que ustedes me convenzan.	I am not here to convince you, or you to convince me.
Pero no dejes que te convenzan que tú ya no importas.	But don't let that convince you that you don't matter anymore.
Necesito que dos de ellos se convenzan.	I need two of them to go for it.
Hallaré mejor que ella las palabras que la convenzan.	I will find better words to convince her.
Casi dejo que me convenzan de ello.	I almost let myself get talked out of it.
No deje que las esposas de los futbolistas le convenzan de lo contrario.	Don't let the footballer's wives persuade you otherwise.
Se convenzan que vais a iros.	Convince yourself that you are going to quit.