convenio

agreement

La organización de M4DW ha firmado un convenio con DEBRA España.	The organization of M4DW has signed an agreement with DEBRA Spain.
Véase convenio colectivo en todas las áreas de actividad económica.	See collective bargaining agreement in all areas of economic activity.
Recientemente se ha rubricado un convenio bilateral con Hong Kong.	A bilateral convention with Hong Kong has recently been initialled.
Reserva de espacio en naves de convenio y flete conferencia.	Reserving of space on ships in agreement and freight conference.
Iniciativa se implementa gracias a convenio firmado con SETECOOP.	Initiative was implemented thanks to the agreement signed with SETECOOP.
La mayoría de los médicos de Andorra han firmado el convenio.	The majority of doctors in Andorra have signed the agreement.
La firma del convenio de colaboración es el último paso.	The signing of the collaboration agreement is the last step.
Por lo tanto, la circuncisión es señal del convenio (Génesis 17:11).	Thus circumcision is a sign of the covenant (Genesis 17:11).
Véase convenio colectivo puede ser inadecuada o llegar demasiado tarde.	See collective bargaining agreement can be inadequate or arrive too late.
¿Qué tipo de convenio hay entre Avianca y ALSA?	What type of agreement exists between Avianca and ALSA?
Para impulsar diferentes actividades, según establece un convenio firmado hoy.	To promote different activities, according to the agreement signed today.
Nuestra integridad básica está en juego cuando quebrantamos este convenio.	Our basic integrity is at stake when we violate this covenant.
Y en la práctica, el convenio ni siquiera está ratificado.	And in practice, the convention is not even ratified.
Este convenio promueve decisiones sobre mecanismos para minimizar estos costos.	This agreement encourages early decisions on mechanisms to minimize these costs.
Nuestra profesión es el reconocimiento de nuestro convenio de sacrificio.	Our profession is our acknowledgement of our covenant of sacrifice.
¿Qué tipo de convenio hay entre Avianca y National Express?	What kind of agreement do Avianca and National Express have?
El texto del proyecto de convenio figura en LEG/CONF.16/3.	The text of the draft convention is contained in LEG/CONF.16/3.
La Escuela de Música adquiere nuevos instrumentos gracias a un convenio.	School of Music acquires new instruments thanks to an agreement.
Sin embargo, el proyecto de convenio no es claro sobre ese punto.	However, the draft convention was not clear on that point.
Especialización en Negocios y Finanzas Internacionales (convenio con EAN Bogotá)	Specialization in International Business and Finance (Agreement with EAN Bogot)