convenir

Todos convenimos en la necesidad de mercados mundiales abiertos.	We all agree on the necessity for open world markets.
Siempre que es posible, convenimos tarifas corporativas en estos hoteles.	Where possible, we have arranged corporate rates at these hotels.
En consecuencia, convenimos en intensificar la labor sobre todas las cuestiones pendientes.	Therefore, we agree to intensify work on all outstanding issues.
Yo / nosotros convenimos a las Condiciones del uso.	I / We agree to the Terms of Use.
Ése es un objetivo de importancia decisiva con el que todos convenimos.	That is a crucially important objective where we all agree.
Aceptamos esa responsabilidad y convenimos en obrar en consecuencia.	We accept that responsibility and will act in accordance with it.
Y por eso me quedé con Vivian, y convenimos en un acuerdo.	And so I stayed with Vivian, and we agreed on the arrangement.
Con gran dificultad convenimos en participar en las conversaciones indirectas de 2000.	With great difficulty we agreed to take part at the proximity talks in 2000.
Tal vez deberíamos insistir más en los aspectos en que convenimos.	Perhaps we ought to work more on the things about which we agree.
Sí, dejaré el dinero en donde convenimos y... me iré.	Yeah, I'll leave the money where we said and, er... I'll stay away.
Solo da el discurso como convenimos.	Just make the speech like we agreed.
Sin embargo, no siempre convenimos en el modo de llevar a cabo tales cambios.	We do not always agree, however, on how to bring about such changes.
Consideramos que es posible armonizarlas si convenimos en un programa de trabajo equilibrado.	We believe that they can be harmonized if we agree on a balanced programme of work.
¿Nos convenimos el uno al otro, verdad?	We suit each other, don't we?
Lo único que tenemos en común es que no nos convenimos el uno al otro.	The only thing we have in common is that we're wrong for each other.
Si convenimos en estos supuestos, pueden darse ya algunos primeros pasos 1.	If we agree on these assumptions several first good steps can be decided upon. 1.
Creo que todos convenimos en que la política pesquera común necesita una reforma.	I think we are all agreed that the common fisheries policy is in need of reform.
Pero no nos convenimos.	And I know we're not right for each other.
Todos convenimos en que el excesivo número de normas impuesto a las empresas debería reducirse.	We are all agreed that the undue amount of regulations affecting enterprises should be reduced.
En general, lo que convenimos en la Comisión de Desarme no es tan impositivo.	Generally, what in fact we come up with in the Disarmament Commission is not that prescriptive.