convenir

Ella convendría la venta si los reveladores pagaron $1.2 millones.	She would agree to sell if the developers paid $1.2 million.
Cuando sea posible, convendría mantener a los conejos en cercados.	Wherever it is possible, rabbits should be kept in pens.
En primer lugar, convendría fortalecer la parte preventiva del pacto.	Firstly, the preventive arm of the pact should be strengthened.
Sin embargo, convendría investigar las alternativas sugeridas por el Relator Especial.	However, the alternatives suggested by the Special Rapporteur should be explored.
El Comité ha iniciado programas en este sentido que convendría profundizar.	The Committee has launched programmes in this respect that should be expanded.
Además, la Comisión estima que convendría introducir nuevas mejoras.	In addition, the Committee believes that further improvements should be made.
También convendría estudiar otras opciones para el comercio de emisiones.	Other options for emissions trading itself should also be studied.
¿Qué déficits de conocimientos convendría que se reforzaran, en tu opinión?	What knowledge deficits would agree to that they strengthen, in your opinion?
Por lo tanto, convendría reducir lo más posible su uso.	Thus, its use should be reduced as far as possible.
Con respecto a las reparaciones y al mantenimiento, convendría distinguir tres categorías.	With respect to repair and maintenance, three categories should be distinguished.
De manera más general, convendría eliminar las cargas administrativas y burocráticas innecesarias.	More generally, unnecessary administrative and bureaucratic burdens should be removed.
Nos convendría ir al aeropuerto y conseguir primero un vuelo.	We want to go to the airport and get a flight booked first.
En aras del equilibrio y de la reciprocidad, convendría especificar ese punto.	In the interests of balance and reciprocity, that point should be specified.
Es nuestro mejor alumno, le convendría hacerse amigo.	He's our best student, so you better become friends.
¿No es algo que convendría dejar al propio Parlamento?	Would it not be something better left to Parliament itself?
Se respaldó la idea de que convendría aclarar este punto.	There was support for the view that this should be clarified.
Sexto, convendría acelerar la reforma del sistema financiero y monetario mundial.	Sixthly, reform of the global financial and monetary system, should be expedited.
No obstante, convendría continuar con los esfuerzos encaminados a hacerlo más analítico.	However, we must continue the efforts aimed at making it more analytical.
Por consiguiente, convendría adoptar algunas medidas de carácter general.	Accordingly, a number of general steps should be taken.
No tienes que hacerlo, pero te convendría.	You don't have to, but it'd be to your advantage.