convencimiento

Y trabajan y actúan con poco o ningún convencimiento.	And they work and act with little or no conviction.
André Luiz dice que fueron treinta años de trabajo de convencimiento.	Andre Luiz says it took thirty years of convincing work.
Parece que el paciente necesita un poco de convencimiento.	Looks like the patient needs a little convincing.
Mi convencimiento no es tan importante como la ciencia.	My confidence isn't as important as the science.
Trabajamos con el convencimiento de que todos los incidentes se pueden evitar.	We work with the idea that all incidents are avoidable.
Oh, sí, tienes un gran talento de convencimiento, hermano.	Oh, yeah, you have a real talent for spin, my brother.
Sin embargo, puedo decir que mi conversión fue obra del convencimiento.	Nevertheless, I can say that my conversion was the result of conviction.
Por lo tanto, reiteramos también nuestro convencimiento de que esas medidas son nulas.	Therefore we also reiterate our conviction that those measures are null.
Tenemos que movernos rápido, y tal vez él necesite algo de convencimiento.	We need to move fast, and he may need some convincing.
Nos asiste el más profundo convencimiento ético para esta tarea histórica.	We have a strong ethical belief in this historic objective.
Afirmo esto (las dos cosas) con pleno convencimiento.	I say this (two things) with full conviction.
Además, es cierto que había cierto convencimiento desde el régimen.	That said, it's true that there was some persuasion from the regime.
Si este convencimiento no existe, no puede haber un proyecto comunal.	If there is no conviction, there cannot be a community project.
Normalmente estas personas tienen un don natural de convencimiento.	These people have the natural gift of persuasion.
La asignatura prioritaria es el convencimiento a todos los niveles.	The most important issue is to convince people at all levels.
El convencimiento que mostró ayer antes del voto podrá ser insuficiente.	The determination he demonstrated yesterday before the vote may not be enough.
Desde este convencimiento, nuestro Grupo ha asumido la responsabilidad de ambas iniciativas.	Based on this conviction, our group has taken responsibility for both initiatives.
Tengo el convencimiento de que estamos progresando bien en este sentido.	I am confident that we are progressing well in that regard.
Estamos hablando de la sicología del convencimiento.	We're talking about the psychology of convincement.
Ciertamente, una profecía requiere convencimiento y aspiración.	Certainly a prophecy requires alertness and aspiration.