convencer

No puedo creer que me convencieras de cambiar mi turno.	I can't believe you convinced me to change my shift.
Es mi culpa por dejar que me convencieras del implante.	It's my fault for letting you talk me into the implant.
No puedo creer que me convencieras de ser un prisionero.	I can't believe you talked me into being the prisoner.
Nunca debí haber dejado que me convencieras de hacer esto.	I never should have let you convince me to do this.
No puedo creer que me convencieras, esta es la primera vez.	I can't believe you sprung me. This is a first.
No puedo creer que me convencieras para llevar este vestido.	I cannot believe you made me wear this dress.
No puedo creer que convencieras de venir aquí.	I can't believe you talked me into coming here.
Y siempre dejé que me convencieras de no hacerlo.	And I always let you talk me out of it.
¿Tu tío te pidió que me convencieras para ir? No.	Your uncle asked you to convince me to go?
Yo no te pedí que la convencieras de que viniera.	I didn't ask you to convince her to come in.
Nunca debí dejar que me convencieras de esto.	I should have never let you talk me into this.
Para ser sincera, Rick esperaba que me convencieras de algo más barato.	To be honest, Rick was hoping you'd talk me into something cheaper.
¿Así que te envió aquí para que me convencieras?	So she sent you here to convince me?
No me puedo creer que convencieras al alcalde para que hiciera esto.	I can't believe you got the mayor to do this.
Sigo sin poder creer que me convencieras para hacer esto.	I still can't believe you talked me into this.
No puedo creer que me convencieras de esto.	I can't believe you talked me into this.
No puedo creer que me convencieras de dejarlos solos.	I can't believe you talked me into leaving them.
Te pidió que me convencieras de no hacerlo.	He asked you to talk me out of it.
No puedo creer que me convencieras para hacer eso.	I can't believe you talked me into that.
¿Por qué dejé que me convencieras para hacer esto?	Why did I let you talk me into this?