convencido de

Berg está convencido de que van a ser muy populares.
Berg's convinced that they're going to be very popular.
Estoy convencido de que no representa peligro para el Estado.
I am convinced that he represents no danger to the state.
¿Está convencido de que los aviones vinieron de un portaaviones?
You are convinced that the planes came from a carrier?
¿Y estás convencido de que no pudo haber sido tuyo?
And you're convinced that it couldn't possibly have been yours?
¿Estás convencido de que ese hombre trabaja con el Nestene?
And you're convinced this man is working with the Nestenes?
Y estoy convencido de que Sakelik es uno de ellos.
And I'm convinced that Sakelik is one of them.
Estaba convencido de que eras una damisela en apuros.
He was convinced that you are a damsel in distress.
No estoy convencido de que Rand esté diciendo la verdad.
I'm not convinced that Rand is telling the truth.
Está convencido de que La chica, Laura Baxter, le pertenece.
He's convinced that the girl, Laura Baxter, belongs to him.
Porque él estaba convencido de que yo tenía que esperar.
Because he was convinced that I had to wait.
Sí, pero estoy convencido de que es el único modo.
Yes, but I'm convinced it's the only way.
El Partido está convencido de que estamos ganando la guerra.
The Party's convinced we are winning the war.
No estoy aún convencido de que sea la mejor idea.
I'm still not convinced that this is the best idea.
El niño necesita ser ayudado, convencido de que se entregue.
The boy needs to be helped, convinced to turn himself in.
Estoy convencido de que habrá una tercera en alguna parte.
I'm convinced there'll be a third one in here somewhere.
Sí, pero estaba convencido de que era el baño.
Yeah, but I was convinced it was the bathroom.
También está convencido de que fuiste un testigo en el crimen.
He's also convinced that you were a witness to the crime.
Dígame porque está tan convencido de que fue él.
Tell me why you're so convinced that it was him.
¿Por qué estás tan convencido de que no lo hizo?
Why are you so convinced he didn't do it?
Está convencido de que va a ser secuestrado por alienígenas.
He's convinced he's going to be abducted by aliens.
Palabra del día
encantador