convencer

¿Por qué no convences a tu familia de dejar Mystic Falls?	Why don't you convince your family to leave Mystic Falls?
Te convences a ti mismo que todo va a estar bien.	You persuade yourself that it's going to be all right.
¿Por qué no convences a Felix para mudaros aquí?	Why don't you convince Felix to move here?
¿Por qué no la convences de que se quede, vale?	Why don't you convince her to stay, will you?
Si te convences de que quieres menos, tendrá menos.	If you convince yourself that you want less, you'll need less.
Graham, no puedes convencernos si no te convences a ti mismo.	Graham, you can't convince us if you can't convince yourself.
Tu la convences de que puedes ser el hombre que ella quiere.	You convince her that you can be the man she wants.
En realidad, no es tan fácil tarea para que me convences.	Really, it is not as easy task for you to persuade me.
¿Todavía no te convences de que debas personalizar tu contenido?	Still not convinced you should personalize your content?
Entonces, ¿por qué no vas tú y la convences?	Then why don't you go and convince her?
Si tu les convences, podrás conseguir la pintura.	If you can convince them, you can have your painting.
Déjame ver cómo lo convences para salir de esta.	Let me see you sweet-talk your way out of this one.
¿Por qué no convences a alguien de tu clan para que venga?	Why don't your persuade one of your clan to come forward?
Y te convences a ti mismo de que todo mejorará.	And you convince yourself it's going to get better.
Y te convences a ti mismo de que ya mejorará.	And you convince yourself it's going to get better.
¿Por qué no convences a tu prometida?	Why don't you try to sell it to your fiancée?
Entonces, ¿por qué no vas tú y la convences?	Then why don't you go and convince her?
Ni siquiera me convences a mí, mucho menos a Su Majestad.	You don't even convince me, let alone His Majesty.
Solo porque convences a un montón de personas no significa que sea verdad.	Just because you've convinced a lot of people doesn't mean it's true.
Mañana, si les convences, los rusos y yo haremos un trato.	Tomorrow, if you convince them, the Soviets and I will trade.