convalecencia

convalescence

Debe planificar su convalecencia en casa para después de la cirugía.	You should plan your convalescence at home for after the surgery.
Indicado para personas con astenia, debilidad psicofísica y convalecencia.	Suitable for people with fatigue, psychophysic weakness and convalescence.
¿Qué porcentaje de personas serán colocadas en hogares de convalecencia?	What percent of people will be placed in nursing homes?
Menor tiempo de convalecencia y una recuperación más rápida.	Less time of convalescence and a faster recovery.
Tratamiento complementario en distrofias musculares u otras miopatías, debilidad y convalecencia.	Complementary treatment in muscular dystrophies and other myopathies, weakness and convalescence.
La operación fue un éxito, pero el medico estropeo la convalecencia.	The operation was a success, but theNphysician botched the convalescence.
Prevención de trastornos (diarrea) y en su convalecencia.	Prevention of disorders (diarrhea) and during his convalescence.
La operación fue un éxito, pero el medico estropeo la convalecencia.	The operation was a success, but the physician botched the convalescence.
Y, como puedes ver, me enfrento a una larga convalecencia.	And as you can see, I'm facing a long convalescence here.
Esta herida es muy dolorosa y de larga convalecencia.	That wound is painful and with a long convalescence.
Después de tres semanas de convalecencia, Njuki regresó a su hogar.	After three weeks of convalescence, Njuki returned home.
Tras varios meses de convalecencia, recobra su actividad.	After several months of convalescence, he resumed his duties.
Su moneda depreciada carece de expectativas de convalecencia y de estabilización.	Its depreciatd money lacks hope of convalescence and stabilization.
Reducción del riesgo de acetonemia y convalecencia de cetosis.	Reducing the risk of ketosis and ketosis convalescence.
El paciente aún tiene un largo camino de convalecencia que recorrer.	The patient still has a long road of convalescing ahead of him.
Haré lo que pueda para acelerar su convalecencia.	I must do all I can to accelerate his convalescence.
También se puede utilizar en momentos de estrés o debilidad física (enfermedad, convalecencia).	It can also be used in times of stress or physical weakness (illness, convalescence).
Se utiliza en caso de fatiga física o nerviosa o durante la convalecencia.	It is used in case of physical or nervous fatigue or during convalescence.
Durante su larga convalecencia, una foto junto a su cama la mostraba trotando.	During her long convalescence, a photo by her bed showed her jogging.
Los otros dos están en convalecencia.	The other two are in remission.