controvertido

El presidente Abdulla Yameen ganó las controvertidas elecciones presidenciales en 2013.	President Abdulla Yameen won the controversial presidential election in 2013.
Las reacciones a la respuesta fueron diversas y controvertidas.	Reactions to the response were diverse and controversial.
Una de las cuestiones más controvertidas ha sido su carácter obligatorio.	One of the most controversial issues has been its compulsory nature.
En las últimas semanas, he dicho algunas cosas controvertidas.	Over the past few weeks, I've said some controversial things.
La Cámara es plenamente consciente de las cuestiones controvertidas pendientes.	The House is fully aware of the controversial issues that remain.
Son jurídicamente problemáticas, políticamente controvertidas y económicamente cuestionables.	They are legally problematic, politically controversial and economically questionable.
En las últimas semanas, he dicho algunas cosas controvertidas.	Over the past few weeks, I've said some controversial things.
Los orígenes del póquer y los gatos o mejor son bastante controvertidas.	The origins of poker and jacks or better are quite controversial.
Las interpretaciones de estudios como éste siempre son un poco controvertidas.	The interpretations of studies like this one are always a bit controversial.
Las cuestiones controvertidas no deben disuadirnos de impulsar las negociaciones.	Controversial matters should not deter us from stepping into negotiations.
Los Estados negociarán y celebrarán acuerdos bilaterales sobre las cuestiones controvertidas.	States should negotiate and conclude bilateral agreements on disputed matters.
Las medidas que usted ha propuesto son controvertidas.	The measures that you have proposed are controversial.
Sin embargo, las historias del activismo político femenino son controvertidas y fascinantes.	However, the stories of female political activism are both controversial and fascinating.
En tercer lugar, hemos llegado a un acuerdo en cuestiones controvertidas.	Thirdly, we have come to an agreement on matters of content.
Por último, una palabra o dos que quizá sean controvertidas, señor Presidente.	Lastly, a word or two that may be controversial, Mr President.
Las presidencias de Avery Brundage y Juan Antonio Samaranch fueron especialmente controvertidas.	The presidential terms of Avery Brundage and Juan Antonio Samaranch were especially controversial.
La versión italiana dice «incautación de las mercancías controvertidas».	The Italian version says‘seizure of the contentious goods’.
En quinto lugar: tiene sentido tratar las cuestiones controvertidas.	Fifthly, it makes sense also to deal with controversial matters.
En segundo lugar, hay dos enmiendas controvertidas: la 2 y la 3.	Secondly, there are two controversial amendments, 2 and 3.
Por cierto, no se busque controvertidas y potencialmente inseguras ingredientes activos.	You will certainly not locate controversial and potentially unsafe active ingredients.