controles y equilibrios

Traductor
Ejemplos

Contamos con controles y equilibrios, pero podemos hacerlo mejor.	We have checks and balances, but we can do better.
Ambos constituyen un elemento importante de un sistema de controles y equilibrios.	They constitute one important element of a system of checks and balances.
También sentía que el gobierno debía establecerse con controles y equilibrios.	He also felt the government should be set up with checks and balances.
Se han proporcionado los controles y equilibrios, y ha sido persistentemente eficaz.	The checks and balances have been provided, and have been persistently effective.
Nuestros Padres Fundadores nos dieron un gobierno de controles y equilibrios.	Our founding fathers set up a government of checks and balances.
Al mismo tiempo, es necesario establecer controles y equilibrios democráticos institucionales apropiados.	At the same time, appropriate institutional democratic checks and balances need to be established.
Un sistema de controles y equilibrios que pueden evitar la activación del sistema inmunitario.	A system of checks and balances which are able to prevent over-activation of the immune system.
Esta votación no versa sobre una reforma, sino que revienta el sistema de controles y equilibrios.	This vote is not about reforming but blowing up the system of checks and balances.
Del mismo modo que, en teoría, las tres ramas del gobierno proporcionan controles y equilibrios entre sí.	Just as, in theory, the three branches of government provide checks and balances on each other.
Modere el riesgo de que esto ocurra mediante un sistema de controles y equilibrios.	Mitigate this through checks and balances.
Pero lo que ha ocurrido es que nuestra tecnología ha quitado los controles y equilibrios en el crecimiento popular.	But what's happened is our technology has removed the checks and balances on our population growth.
¿Un sistema de controles y equilibrios?	Checks and Balances?
Nuestro cuerpo tiene un sistema de controles y equilibrios para asegurarse de no ir demasiado lejos en una dirección.	Our body has a checks and balances system to make sure we do not go too far in one direction.
A medida que disminuye el uso de controles y equilibrios constitucionales, también disminuye la apariencia de gobierno democrático.	As the use of constitutional checks and balances dwindles, so does even the appearance of democratic rule.
En Goodrich Optical contamos con controles y equilibrios porque tenemos a nuestros proveedores a los más altos estándares.	At Goodrich Optical, we have Quality checks in place and hold our vendors to the highest standards.
Para colocar los controles de estos funcionarios electos, la Constitución de los EE.UU. regula un estricto sistema de controles y equilibrios.	To place checks on these elected officials, the U.S. Constitution regulates a strict system of checks and balances.
Si se alega que dichos controles y equilibrios tienen que cumplir el artículo 202, miremos lo que dice ese artículo.	If one argues that such checks and balances must conform to Article 202, then let us look at that article.
Toda constitución deberá de proveer a las partes interesadas con un nivel adecuado de controles y equilibrios entre los diferentes detentadores del poder.	Any constitution should provide its stakeholders with the correct level of checks and balances between the various power holders.
Estimula la propia producción del cuerpo de testosterona y no interfiere con los controles y equilibrios del cuerpo de la testosterona.	It stimulates the body's own production of testosterone and it doesn't interfere with the body's checks and balances of testosterone.
Una persona dijo que muchos piensan que los controles y equilibrios del sistema y sus leyes y cortes impedirán el fascismo.	One person posed that many people believe that the checks and balances of the system and the laws and the courts will prevent fascism.