controlarse

to control oneself

Algunos cánceres pueden controlarse por meses e incluso años.	Some cancers can be controlled for months and even years.
La iluminación inteligente puede controlarse mediante una variedad de dispositivos.	The intelligent lighting can be controlled by a variety of devices.
Afortunadamente, estas convulsiones generalmente pueden controlarse con medicamentos anticonvulsivos.	Fortunately, these seizures usually can be controlled with anticonvulsant medications.
El curso de un río puede controlarse por una presa.	The course of a river can be controlled by a dam.
Las cargas trifásicas pueden controlarse utilizando 2 o 3 SSR.	Three-phase loads can be controlled using 2 or 3 SSR's.
Muchos de los nuevos reglamentos no pueden controlarse en absoluto.	Many of the new regulations cannot be monitored at all.
Sin embargo, deben controlarse para evitar complicaciones más graves.	However, they must be controlled to avoid more serious complications.
Solo la nutrición adecuada puede controlarse con diabetes tipo 2.	Only proper nutrition can be controlled by type 2 diabetes.
Esas diferencias deben establecerse y controlarse mediante un proceso permanente.	Those differences should be established and monitored through a permanent process.
La DI central puede controlarse con vasopresina (desmopresina, DDAVP).	Central DI may be controlled with vasopressin (desmopressin, DDAVP).
Si se controla la mente, todo lo demás puede controlarse.	If the mind is controlled, all else can be controlled.
El funcionamiento de las unidades puede controlarse como sigue:	The performance of the units may be checked as follows:
Puede controlarse mediante 8 o 14 canales DMX (seleccionables)	Can be controlled via 14 or 8 DMX channels (selectable)
Como casi cualquier actividad tiene sus propios riesgos que pueden controlarse.	As almost any activity has its own risks that can be controlled.
Estos fármacos causan efectos secundarios, pero la mayoría puede controlarse bien.	These drugs cause side effects, but most can be managed well.
El proceso de discriminación puede controlarse estableciendo un umbral adecuado.	The discrimination process can be controlled by setting an appropriate threshold.
La temperatura del gas de escape podrá controlarse durante el ensayo.	The exhaust gas temperature may be monitored over the test.
Hasta 3 canales DMX pueden controlarse por canal preset.	Up to 3 DMX channels can be controlled per preset channel.
Las contribuciones de fuentes naturales pueden evaluarse pero no controlarse.	Contributions from natural sources can be assessed but cannot be controlled.
Esta tecnología holográfica puede controlarse sin tener que tocar la pantalla.	This holographic technology can be controlled without having to touch the screen.