controlar

Popularity

3,500+ learners.

Bien, no puedes controlarme con una hoja de papel.	All right, you can't control me with a piece of paper.
Hay algo en la Tierra que puede usarse para controlarme.	There's something on earth that can be used to control me.
Pero todo lo que quiere hacer es controlarme.	But all he wants to do is control me.
Esto solo es mi mamá tratando de controlarme.	This is just my mother trying to control me.
Quizás uno de estos días te darás cuenta que no puedes controlarme.	Maybe one of these days you'll realize you can't control me.
Así que no tuvieron la oportunidad de controlarme correctamente.	So they didn't get a chance to properly control me.
Quizá usted podría hacer eso cuando venga a controlarme.	Maybe you could do that when you come to check on me.
Vale, mira, tienes que dejar de creer que no puedo controlarme.	Okay, look, you have to stop believing I can't control myself.
¿Debo controlarme o escuchar a mi corazón?	Shall i control myself or listen to my heart?
¿Y si encontró una manera de controlarme?	What if he found a way to control me?
Sé lo que se siente cuando la gente trata de controlarme.	I know what it feels like when people try to control me.
Estoy casado, pero soy incapaz de controlarme a mí mismo.	I'm married but am unable to control myself.
Sí, bueno mi corazón quiere hacerte daño, pero puedo controlarme.	Yeah, well, my heart wants to hurt you, but I can control myself.
Y todavía puedo controlarme perfectamente después de todo.	And I can still control myself perfectly after all.
Sofía, no tienes que controlarme, ¿de acuerdo?	Sofia, you don't have to check up on me, okay?
Pero yo debí haber sido capaz de controlarme.	But I should've been able to control myself.
Son reservado, arrogante y capaz de controlarme.	They are secretive, proud and able to control myself.
Empezó a controlarme en maneras pequeñas de primero.	He started controlling me in small ways at first.
Y sin embargo, en otro, yo no puedo controlarme.	And yet on another, I can't control myself.
¿Por qué de repente es tan importante para todos controlarme?	Why is it suddenly so important for everyone to keep me in check?