controlar

Sí, pero ahora controlaremos el tiempo con mi reloj.	Yes, but now we keep the time with my watch.
De esta forma controlaremos el reproductor con el teclado.	In this way we will control the player with the keyboard.
Nosotros no controlaremos ni tendremos acceso a su cuenta de correo.	We do not control nor have access to your email account.
Usted y yo controlaremos el ritmo del desfile.	You and I will control the pacing of the show.
Estamos de su lado; controlaremos y lucharemos con ustedes.	We are at your side; we shall monitor and fight with you.
Ahora lo dejaremos en el horno de 20 a 25 minutos y controlaremos.	Now leave it in the oven of 20 to 25 minutes and control.
Entonces, desde ahora mismo, controlaremos la historia.	So, starting right now, we control the story.
En este ejercicio controlaremos tanto el ruido de la calle como los sonidos individuales.	In this exercise we control both streetnoise and individual sound.
De aquí al fin de la semana, controlaremos todo este sector.	By the end of the week we will control this whole area.
Los otros y yo, controlaremos la situación mientras abren la caja fuerte.	Me and the others will control the situation while you open the safe.
Hay que controlarlo o que nosotros controlaremos.	We must control it or it will control us.
Entonces nosotros los controlaremos a ellos.	Then we will get control of them.
Pero se acerca el momento en que controlaremos conscientemente nuestra triple naturaleza inferior.	But the time is coming when we shall consciously control our threefold lower nature.
Sea lo que sea, la controlaremos aquí.	Well, whatever you've done, we've got it under control here.
Creo que controlaremos la situación.	I think we can handle the situation.
Solo controlaremos la situación si lo tenemos cerca.	The only way to control the situation is to keep him close.
¿Cuántos huesos tendrá y cómo controlaremos las partes móviles?	How many bones will it have and how will we control the parts that will move?
Durante la próxima hora siéntese silenciosamente, y nosotros controlaremos todo lo que ve y oye.	For the next hour, sit quietly, and we will control all that you see and hear.
Nos tratan con recelo como mentirosos y que no se puede confiar que nos controlaremos nosotros mismos.	We're treated with suspicion as liars who can't be trusted to control ourselves.
Sin embargo, controlaremos y seremos responsables del uso que estos terceros hagan de su información.	However, we will control and be responsible for the use of your information by these third parties.