controlar

to control

Unos minutos y luego... controlaré el mundo.	A few minutes and then... I shall control the world.
¡controlaré el futuro de todas las criaturas de la Tierra!	I will control the future of all human creatures on Earth!
Les controlaré desde aquí, pero recuerden, diez minutos, no más.	I will monitor you from here. Just remember, ten minutes, no more.
No se preocupe, Siete. Controlaré su trabajo.	Don't worry, Seven, I'll check her work.
Lo controlaré nuevamente en unas horas.	I'll check him again in a few hours.
Desde ahora, yo controlaré las provisiones.	From now on, I'll guard the provisions myself.
Controlaré cada una de ellas.	I will be checking every single one of them.
Controlaré la situación con Daniel.	I'll control the situation with Daniel.
Para tu castigo, yo controlaré la radio en el camino de vuelta a casa.	For your punishment, I control the radio on the way home. No.
Yo solo la controlaré un momento.	I'll just keep an eye on her for a while.
Controlaré también el disparo de los precios con producción oferta y demanda.	To control, as well, inflation affecting prices through production, offer and demand.
Mentiroso. Para tu castigo, yo controlaré la radio en el camino de vuelta a casa.	For your punishment, I control the radio on the way home.
Bien, lo controlaré desde aquí.	Okay, we'll take it from here.
Controlaré el punto sobre la tierra.	I'll run point on the ground.
¿Controlaré los costes del servicio que contrate?	Will I keep the cost of the service I hire under control?
Los controlaré desde aquí, pero recuerden, diez minutos, no más.	Very well, I will monitor your progress from here. But just remember, ten minutes, no more.
Te prometo que si algo pasa, lo controlaré, ¿vale?	Hey, if something goes wrong today, I promise I'll call time, alright?
La pregunta es si los controlaré cuando llegue el momento.	The question is, can I summon it up when the time comes?
Tengo que pensar, controlaré la situación.	I've got to think. I can handle it.
Jugaré en casa porque así controlaré mejor todos los elementos (espero).	I will play at home because there I can better control the elements (I hope).