controlar

to control

Unos minutos y luego... controlaré el mundo.	A few minutes and then... I shall control the world.
¡controlaré el futuro de todas las criaturas de la Tierra!	I will control the future of all human creatures on Earth!
Les controlaré desde aquí, pero recuerden, diez minutos, no más.	I will monitor you from here. Just remember, ten minutes, no more.
Lo controlaré nuevamente en unas horas.	I'll check him again in a few hours.
Desde ahora, yo controlaré las provisiones.	From now on, I'll guard the provisions myself.
Para tu castigo, yo controlaré la radio en el camino de vuelta a casa.	For your punishment, I control the radio on the way home. No.
Yo solo la controlaré un momento.	I'll just keep an eye on her for a while.
Mentiroso. Para tu castigo, yo controlaré la radio en el camino de vuelta a casa.	For your punishment, I control the radio on the way home.
Bien, lo controlaré desde aquí.	Okay, we'll take it from here.
Los controlaré desde aquí, pero recuerden, diez minutos, no más.	Very well, I will monitor your progress from here. But just remember, ten minutes, no more.
Te prometo que si algo pasa, lo controlaré, ¿vale?	Hey, if something goes wrong today, I promise I'll call time, alright?
La pregunta es si los controlaré cuando llegue el momento.	The question is, can I summon it up when the time comes?
Tengo que pensar, controlaré la situación.	I've got to think. I can handle it.
Jugaré en casa porque así controlaré mejor todos los elementos (espero).	I will play at home because there I can better control the elements (I hope).
No te preocupes, lo controlaré.	Don't worry. I'll handle it.
Te controlaré cada hora.	I'll check on you every hour.
No controlaré a nadie.	I don't have to handle anything.
Creo que lo controlaré.	I think I'll manage.
No lo sé. Le controlaré el pulso.	I'll check his pulse.
Agárrense bien. ¡Lo controlaré en un minuto!	I'll have this under control in a minute.