controlar

Las necesidades de las personas controlarán su vida y ministerio.	The needs of people will control your life and ministry.
Estos Términos actualizados controlarán la relación entre usted y nosotros.	Such updated Terms will control the relationship between you and us.
Los termostatos reconocerán nuestras pautas y controlarán la calefacción en consecuencia.	Thermostats will recognize our patterns and control the heat accordingly.
Si lo hace, monopolios gigantes controlarán el Internet, para siempre.	If he does, giant monopolies will control the internet, forever.
Él o ella controlarán sus niveles de colesterol y su hígado.	He or she may check your cholesterol levels and your liver.
Estas dimensiones se controlarán mediante un sistema de recuadros («Box-System»).	These dimensions shall be checked by means of a ‘box-system’.
Te controlarán igual que al resto de nosotros.	You'll have your strings yanked like the rest of us.
Ambos países declaran que controlarán atentamente sus mercados nacionales.	Both countries stated that they would closely monitor their domestic markets.
Estas estaciones también se controlarán dos veces al año.	These stations will be monitored twice a year too.
Las personas lo controlarán y lo manipularán satisfacer sus necesidades personales.	People will control and manipulate you to meet their personal needs.
Se controlarán y registrarán los movimientos de estos animales.	Movements of those animals shall be controlled and registered.
Sus detalles se controlarán utilizando el servicio de validación de IVA VIES.	Your details will be checked using the VIES VAT validation service.
¿O los jesuitas controlarán el RMB como lo están intentando?	Or will the Jesuits control the RMB as they are trying to?
Ellos controlarán también las operaciones de la compañía de crédito.	They should also monitor the credit company operations.
Se almacenarán y controlarán los siguientes tipos de datos de registro:	The following types of logging data shall be stored and monitored:
Además de Sora, ¿a quién más controlarán los jugadores?	Aside from Sora, who else will players be controlling?
Las Partes Contratantes controlarán estrechamente este compromiso.	The Contracting Parties will closely monitor this commitment.
Se dice que quienes controlen el 'Coltán' controlarán las comunicaciones.	It is been said that those who control 'Coltan', will control communications.
Si no lo hacemos, los trolls de Internet controlarán la historia.	If we don't, then Internet trolls are gonna control the narrative.
Sus niveles de azúcar en sangre se controlarán muy estrechamente durante el parto.	Your blood sugar levels will be watched very closely during labor.