controlar

Este requisito legal está controlando el libre flujo de información.	This legal requirement is controlling the free flow of information.
El equipo estaba jugando realmente bien y controlando el partido.	The team was playing really well and controlling the game.
En el momento actual la mente me está controlando, go-dāsa.	At the present moment the mind is controlling me, go-dāsa.
Has aprendido una mala filosofía que está controlando tu vida.	You have learnt a bad philosophy which is controlling your life.
El sistema operativo controlando toda la máquina es Debian GNU/Linux.	The operating system controlling the whole thing is Debian GNU/Linux.
Y Kṛṣṇa dio evidencias de cómo está controlando la naturaleza.	And Kṛṣṇa gave evidences how He is controlling the nature.
El animal está controlando el avatar para tocar los objetivos.	The animal is controlling the avatar to touch the targets.
En otras palabras, eran mejores controlando sus emociones y comportamientos.	In other words, they were better at controlling their emotions and behaviors.
Son felices así, controlando su tiempo y su destino.	They are happy and, controlling your time and your destination.
Desde entonces, la policía ha estado controlando nuestro barrio.	Since then, the police has been circulating our neighbourhood.
¿Eres realmente un líder o solo estás administrando y controlando?	Are you really a leader or are just administrating and controlling?
Además, te están controlando al no permitir tu amor.	Additionally, they are controlling you by not allowing your love.
La Comisión piensa seguir controlando atentamente la situación de Chipre.	The Commission intends to continue monitoring closely the situation in Cyprus.
Su médico irá controlando la eficacia de su tratamiento.	Your doctor will be monitoring the effectiveness of your treatment.
Cualquiera sea la razón, algo está controlando esta agua.	Whatever the reason, something is controlling this here water.
Funcionan controlando la actividad nerviosa en el cerebro.	They work by controlling the nerve activity in the brain.
Eso porque debe haber alguien controlando, él es jagad-īśa.	That because there must be somebody controller, he is jagad-īśa.
¿Crees que eso es lo que está controlando los satélites?	Do you think that's what's controlling the satellites?
Alguien mencionó ayer que Mike podría estar controlando.	Someone mentioned yesterday that Mike could be controlling.
Muestra lo bien que usted está controlando su diabetes.	It shows how well you are controlling your diabetes.