controlar

to control

Luego mediante la meditación controlé estas ondas sutiles de la irritabilidad.	Then by meditation I controlled these subtle ripples of irritability.
Pese a eso, controlé muy bien la presión del momento.	Despite that, I controlled the pressure of the moment very well.
A propósito, controlé y esa frase no está en ese libro.	By the way, I checked and that line isn't in that book.
Estaba dormido la última vez que lo controlé.	Uh, he was asleep the last time I checked on him.
Es una impresión puesto que nunca controlé el tiempo de respuesta.	This is an impression since I never really checked the answering time.
Ella me envió con un reumatólogo, bajo cuya supervisión controlé mi enfermedad.	She referred me to a rheumatologist, under whose care I manage my condition.
Yo no controlé personalmente, porque yo no hago eso.	I have investigated person, I do not do that.
Todo ha sido muy rápido, supongo que no controlé mi fuerza.	It happened so fast, I guess I used too much force.
Desde que llegué aquí, nunca controlé nada.	Since I got here, I controlled nothing.
Sí, él me entro, pero aunque no te guste, me controlé.	Yes, he came on to me, but unlike you, I controlled myself.
Las controlé de vuelta del trabajo.	I had them checked on the way home from work.
Sí, él se me insinuó pero, a diferencia de ti, yo me controlé.	Yes, he came on to me, but unlike you, I controlled myself.
No controlé nada, la otra noche.	Controls nothing the other night.
Del mismo modo que controlé tu examen la otra noche.	I don't know, maybe the same way I handled your little quiz the other night.
No niego, que me estaba tensionando un poquito, pero lo controlé.	I do not deny that I was a little bit upset, but I controlled it.
Me controlé toda la noche.	I waited all night.
¿Ya controlé su boleto?	Did I get your ticket?
Me controlé, sin embargo, y permanecí inmóvil.	Calm, I thought, and I was doubly vexed.
Ya la controlé, y me gusta tal y como está.	I've come to terms with it, And I like it just the way it is....
Pero me controlé, pues.	But I controlled myself okay.