control de inmigración

immigration control

Después del control de inmigración, vestíbulo 1, entre las puertas 122–126.	After immigration, Concourse 1, between gates 122–126.
Servicios de control de inmigración y aduanas.	Immigration services and customs control.
Ala norte, después del control de inmigración, junto a la puerta 13.	North Wing, after immigration, near gate 13.
El pasaporte, junto con la ficha blanca, será sellado por la policía marroquí en el control de inmigración de a bordo.	Your passport along with the white card will be sealed by the Moroccan police on board at the immigration point.
Cuando regresaba de Londres, en el control de inmigración del aeropuerto, me enteré de que habían puesto mi nombre en la lista.	When I was coming back from London, at airport immigration I got to know that my name has been added in the ECL.
Tienes que pasar por control de inmigración antes de salir del aeropuerto.	You have to go through immigration before leaving the airport.
Se creó la Ley de Reforma y Control de Inmigración de 1986.	The Immigration Reform and Control Act of 1986 was created.
En mi segundo año en la escuela secundaria, mi familia se adaptó a nuestro estatus legal bajo la Ley de Reforma y Control de Inmigración de 1986.	In my sophomore year in high school my family adjusted to our legal status under the Immigration Reform and Control Act of 1986.
No se aplica a los empleados que ya estaban en la nómina antes de la fecha de promulgación de la Ley de Reforma y Control de Inmigración (ACERCA).	It does not apply to those employees who were already on the payroll before date of enactment of the Immigration Reform and Control Act (IRCA).
La Ley de Reforma y Control de Inmigración (IRCA por sus siglas en inglés) requiere que los empleadores verifiquen la identidad y elegibilidad de empleo de todos sus trabajadores.	Employers are required by the Immigration Reform and Control Act of 1986 (IRCA) to verify the identity and employment eligibility of their workers.
Mostradores especiales para un rápido proceso de inmigración en puestos de control de inmigración designados.	Special counters for speedy immigration clearance at designated immigration check posts.
El control de inmigración de los pasajeros a la llegada y salida se efectúa en distintas terminales.	The immigration checks for departing and arriving passengers take place in separate terminals.
El acceso por medios electrónicos solo es posible en algunos de los puestos de control de inmigración.	Electronic access is available only in several Immigration checkpoints.
Ayuda a acelerar los controles en las fronteras, reduciendo los tiempos de espera en puntos de control de inmigración.	Helps speed up border controls, cutting waiting time at immigration check-points.
Las terminales donde se efectúa el control de inmigración y el despacho de aduanas están situadas en distintos lugares.	The terminals for immigration check and customs clearance are situated in different locations.
El control de inmigración se efectúa de acuerdo con lo indicado en los párrafos 42 a 44 supra.	Immigration checks are performed in conformity with the workflow described in paragraphs 42 to 44 above.
Puede ser usado en proyectos a gran escala como registro civil o electoral, identificación nacional y control de inmigración.	It can be used in large scale projects such as civil or voter registration, national identification and immigration control.
El control de inmigración a la llegada y salida de tripulantes y pasajeros se efectúa en la misma terminal.	Immigration checks of arriving and departing crew members and passengers are conducted in the same terminal.
Este impuesto se debe pagar al bajar del avión y antes de pasar por el control de inmigración.	This tax must be paid as you exit the plane and before going through Migration Control.
Bajo las nuevas normas, se prohíbe a las agencias de salud pública cooperar con las agencias de control de inmigración.	Under the new guidelines, public health agencies are prohibited from cooperating with border control agencies.