control antidopaje

Traductor
Ejemplos

Por otro lado, los mismos estados se muestran especialmente activos, sobre todo en la construcción de instalaciones, la organización de macro-eventos, la formación, la promoción y en la dotación de recursos para el control antidopaje.	On the other hand, these States show alacrity in constructing sporting facilities, organizing big events and in training, promotion and providing anti-doping resources.
Todo competidor puede ser sometido a un control antidopaje antes, durante o al final de la prueba.	Any competitor could be subjected to an anti-doping control before, during or at the finish of an event.
Mass Extreme es un suplemento que puede tomar sin preocuparse por los efectos secundarios o la detección durante el control antidopaje.	Mass Extreme is a supplement that you can take without worrying about side effects or detection during anti-doping control.
Obviamente, los controles dirigidos no deben usarse para ningún otro propósito que no sea el control antidopaje legítimo.	Obviously, Target Testing must not be used for any purpose other than legitimate Doping Control.
Biatlonistka rusa Olga Pyleva dice que es el choque del mensaje sobre el resultado positivo del control antidopaje.	Biatlonistka Russian Olga Pyleva said that it was the shock of the message about the positive result of the doping control.
Sallie decidió no acudir al TAS para contrarrestar el positivo por testosterona que se produjo en un control antidopaje efectuado en diciembre de 2017.	Sallie decided not to go to the CAS to counteract the positive testosterone that occurred in an anti-doping control in December 2017.
Pueden dictarse normas nacionales específicas para el control antidopaje de competidores que no sean de nivel internacional o nacional sin entrar en conflicto con el Código.	Specific national rules may be established for Doping Control for non-international-level or non- national-level competitors without being in conflict with the Code.
En el Mundial de Debrecen (Hungria) en 2002 logró la plata en suelo, aunque se la retiraron poco después tras dar positivo en un control antidopaje.	At the World Cup in Debrecen (Hungary) in 2002 he achieved silver on the ground, although they were withdrawn shortly thereafter after testing positive for doping control.
Es recomendable el conocimiento de inglés. Servicio Médico: Prestar asistencia en tareas de atención médica. Los voluntarios en este área también puede ser requeridos como acompañantes para el control antidopaje.	Medical Services: Assisting with coordinating and staffing the Trasona 2010 athletes medical tent. Volunteers in this area may also be recruited as doping chaperones.
A propósito del inicio de la segunda etapa de la serie A, la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) ejercerá el control antidopaje a los participantes en el campeonato nacional.	With regard to the beginning of the second stage of the A series, the Ecuadorian Football Federation (FEF) will make doping tests to the participants of the national championship.
Dio positivo en el control antidopaje realizado tras el partido Piacenza-Brescia (0-1), del 21 de octubre de 2001 que era el segundo que jugaba en las filas del club bresciano.	He gave positive results in the anti-doping control carried out after the Piacenza-Brescia match (0-1), on October 21, 2001, which was the second he played in the Brescian club.
El 5 de octubre de ese mismo año, al terminar el partido contra Argentina en las eliminatorias para el mundial de este año, el jugador dio positivo al control antidopaje.	On October 5 of that same year, after finishing the match against Argentina in the qualifying rounds for this year's World Cup, the player tested positive for doping control.
A propósito del inicio de la segunda etapa de la serie A, la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) ejercerá el control antidopaje a los participantes en el campeonato nacional.	With regard to the beginning of the second stage of the A series, the Ecuadorian Football Federation (FEF) will make doping tests to the participants of the national championship. This shall be done by drawing.
Hace algunos años el equipo fue el centro de un escándalo cuando un control antidopaje evidenció que un jugador tenía una concentración hemática de anhídrido sulfuroso más alta del límite permitido.	Some years ago the team has been in the eye of the storm, due to a scandal when an anti-doping control has evidenced that a player had a sulphur dioxide blood rate higher than the permitted limit.
Después de ganar al día siguiente la cronoescalada de Villard de Lans, donde prácticamente sentencia la carrera, un gravísimo error por parte del equipo médico del control antidopaje del Tour, le hace casi abandonar al segoviano la carrera.	After winning the Villard de Lans uphill time trial the next day where he had practically won the race, a terrible mistake made by the Tour's anti-doping control medical team nearly made him abandon the race.
Todos los jugadores deben pasar al menos un control antidopaje cada temporada.	All players must undergo at least one drug test every season.
El delantero hizo un control antidopaje y dio negativo.	The forward did a drug test, and it came back negative.
Palabras clave: Dopaje; Protección de la salud; Control antidopaje; Localización permanente; Derecho a la intimidad; Protección de datos.	Palabras clave: Doping; Health Protection; Anti-doping Control; Permanent Localization; Right to Privacy; Information protection.