contribuir

¿Qué comportamientos y condiciones contribuyen a la cuestión o problema?	What behaviors and conditions contribute to the issue or problem?
Esta guía tiene varias características que contribuyen a su utilidad.	This guide has several features that contribute to its usefulness.
Muy a menudo, ambos tipos de causas contribuyen al problema.	Very often, both kinds of causes contribute to the problem.
Muchas personas tienen otras condiciones que contribuyen con sus adicciones.	Many people have other conditions that contribute to their addictions.
Ustedes han aprobado muchas resoluciones que contribuyen a ese fin.	You have approved many resolutions that contribute to this end.
Los inmigrantes contribuyen a la vitalidad económica de nuestro país.	Immigrants contribute to the economic vitality of our country.
Estos factores también contribuyen a la desintegración de las comunidades.	These factors also contribute to the break-up of communities.
Los polluelos son nidos y ambos padres contribuyen a su alimentación.	Chicks are nests and both parents contribute to their feeding.
Nacionalmente, inmigrantes contribuyen $700 mil millones a la economía anualmente.	Nationally, immigrants contribute $700 billion to the economy per year.
EPA y DHA contribuyen a la función normal del corazón.	EPA and DHA contribute to the normal function of the heart.
Contexto y contigüidad contribuyen a la autonomía del objeto.	Context and contiguity contribute to the autonomy of the object.
Todos contribuyen, sin embargo, a empobrecer la imagen de Lugo.	All contribute, however, to impoverish the image of Lugo.
Todos los sectores evaluados contribuyen al total (véase Gráfico RRP.6).	All assessed sectors contribute to the total (see Figure SPM.6).
Existen muchos factores que contribuyen al desarrollo de la COPD.	There are many factors that contribute to the development of COPD.
Los suaves tonos de verde no contribuyen a la eficiencia.	The soothing shades of green do not contribute to efficiency.
Más de 200,000 editores contribuyen a Wikipedia cada mes.	More than 200,000 editors contribute to Wikipedia every month.
Estas personas también hacen comentarios ocasionales o contribuyen al código.	These people also make the occasional comment or contribute code.
Estos desafíos y más contribuyen a un panorama de información incierto.	These challenges and more contribute to an uncertain information landscape.
Las relaciones posicionales contribuyen a nuestra comprensión del futuro.	The positional relationships contribute to our understanding of the future.
Sustancias que contribuyen a la eutrofización (en particular nitratos y fosfatos)	Substances which contribute to eutrophication (in particular, nitrates and phosphates)