contraer

Expandiendo y contrayendo la polaridad en el baile de la vida.	Expanding and contracting the polarity in the dance of life.
Sentimos su estómago contrayendo los músculos, la tensión del pecho.	We feel your stomach muscles contracting, the tension of the chest.
Exhalavel aire despacio, contrayendo con fuerza el abdomen.	Exhalavel air slowly, contracting with strength the abdomen.
Pero de repente ha caído a tierra bruscamente, contrayendo del dolor.	But suddenly sharply fell to the ground, writhing from pain.
La economía de la República de Irlanda aún se está contrayendo.	The economy in the Irish Republic is still contracting.
Baja el hombro contrayendo los abdominales y manteniendo el tórax erguido.	Lower the shoulder contracting the abdominal muscles and maintaining the thorax straight.
Más te vale no estar contrayendo esa extraña gripe.	You'd better not be getting that weird flu.
Lisa mentalmente revisó su postura, contrayendo y relajando diferentes músculos mientras esperaba.	Lisa mentally checked her stance, tightening and relaxing different muscles as she waited.
Y sin embargo, la gente por todo el mundo aun lo est contrayendo.	And yet people all over the world are still contracting it.
Los ingresos de los consumidores se desploman, contrayendo aún más el nivel de demanda.	The incomes of consumers fall, contracting even more the level of demand.
No sabemos que día tras día nos vamos contrayendo.	We do not know that we become contracted, day-by-day.
Levanta la parte superior del cuerpo hacia adelante, contrayendo los músculos del abdomen.	Roll your upper body forward, contracting your stomach muscles.
Niños estaban contrayendo el VIH. Los padres estaban histéricos.	Children were being infected with H.I.V. Parents were hysterical.
Sí, no se está contrayendo bien.	Yeah, it's not contracting well.
Ya se están contrayendo compromisos y efectuando inversiones de conformidad con esos principios.	Commitment and investment in line with these principles are already in motion.
Esto se debe a que las áreas circundantes continuarán hinchándose y contrayendo el nervio.	This is because the surrounding areas continue to swell and constrict the nerve.
Sí, no se está contrayendo bien.	Yeah, it's not contracting well.
Debes haber estado contrayendo todo el día.	Probably been contracting all day.
Se ha sugerido que quizá hay menos gente que ahora está contrayendo matrimonio.	It's been suggested that maybe less people are currently getting married right now.
La manometría esofágica se hace para ver si el esófago se está contrayendo y relajando apropiadamente.	Esophageal manometry is done to see if the esophagus is contracting and relaxing properly.