contravene

The requests have not been answered, contravening the Constitutional Right of Petition.	Las peticiones no han sido contestadas, contraviniendo el Derecho de Petición Constitucional.
He has a conviction for contravening the ban on the ANS.	Ha sido condenado por contravenir la prohibición del ANS.
Any employer contravening this rule will be liable to a fine.	El empleador que contraviniere esta norma incurre en una sanción pecuniaria.
Any employer contravening that rule will be liable to a fine.	El empleador que contraviniere esta norma incurre en una sanción pecuniaria.
Sanctions or other appropriate measures should be applied against countries contravening the terms of these agreements.	Deben aplicarse sanciones u otras medidas apropiada a los países que violen las disposiciones de dichos acuerdos.
The CNE has the authority to administer internal elections of confederations contravening ILO Conventions.	El CNE puede administrar las elecciones internas de las confederaciones, infringiendo las Convenciones de la OIT.
In addition to contravening the interests of the nation, certain measures have violated national right.	Además de causar un perjuicio a los intereses de la nación, ciertas medidas han violado el derecho nacional.
In 1831, Don Luis Vernet had seized three United States schooners for contravening such regulations.	En 1831, Don Luis Vernet apresó tres goletas de los Estados Unidos de América por contravenir dichas reglamentaciones.
The public prosecutors, contravening their responsibility to defend the interests of the people, they defend Orellana.	Los fiscales, contraviniendo su función de defender los intereses del pueblo, defienden ahora a Orellana.
Persons found to be contravening this order are guilty of an offence and are liable to conviction.	Las personas que infrinjan esta orden serán culpables de delito y podrán ser condenadas.
This time around, a Chuvash court convicted him of spreading extremism, directly contravening the previous verdict.	Esta vez, un tribunal de Chuvash lo condenó por difusión del extremismo, contraviniendo directamente el veredicto previo.
Consideration should be given to the imposition of sanctions against countries contravening such agreements.	Debe considerarse la posibilidad de imponer sanciones a los países que actúen en contravención de esos acuerdos.
It is also likely to have a disproportionate impact on women, thereby contravening the provisions of the Convention.	También es probable que tenga efectos desproporcionados para la mujer, lo que contravendría las disposiciones de la Convención.
But the company and its customers have not yet found a way to secure those payments without contravening sanctions.	Pero la compañía y sus clientes aún no han encontrado una manera de asegurar esos pagos sin violar las sanciones.
It is also likely to have a disproportionate impact on women, thereby contravening the provisions of the Convention.	También es probable que tenga efectos desproporcionados para la mujer, lo que contravendría las disposiciones de la Convención.
And right now they know full well that they are simply and deliberately contravening European legislation.	Y ustedes saben ahora también muy exactamente que sencilla y conscientemente no respetan la legislación europea.
The restrictions at London Heathrow Airport contravening Community law will also have to be lifted.	Asimismo se suprimirán las restricciones impuestas en el aeropuerto londinense de Heathrow que contravienen la legislación comunitaria.
This has now been confirmed as contravening privacy regulations in Europe and likely many other jurisdictions.	Ahora, se ha confirmado que este comportamiento contradice las regulaciones sobre privacidad europeas y, probablemente, de muchas otras jurisdicciones.
The amendments also provides for some exemptions and penalties for contravening disclosure requirements.	Las modificaciones introducidas en la Ley también establecen algunas exenciones y penas por incumplimiento de las obligaciones de revelación de información.
He has the power to forbid or suspend public assemblies contravening the legal order or good morals.	Él está facultado para prohibir o suspender las reuniones públicas que sean contrarias al orden jurídico o a las buenas costumbres.