contravene

Marriage between close relatives is forbidden and contravenes the law.	El matrimonio entre parientes cercanos está prohibido y contraviene la ley.
This contravenes the principle of equal sovereignty among States.	Esto contraviene al principio de igualdad soberana entre los Estados.
Execution is completely unacceptable and contravenes all the international conventions.	La ejecución es completamente inaceptable e infringe todas las convenciones internacionales.
The current situation contravenes the Convention of Human Rights.	La situación actual contraviene la Convención de Derechos Humanos.
This contravenes international norms and standards as well as national legislation.	Esto contraviene normas y estándares internacionales, así como la legislación nacional.
The proposal before us contravenes the principle of equality.	La propuesta que tenemos ante nosotros contraviene el principio de igualdad.
Any legislation that contravenes the Declaration is prohibited.	Toda ley que contravenga la Declaración está prohibida.
The practice clearly contravenes the obligations of the Geneva Convention.	La práctica infringe claramente los compromisos del Acuerdo de Ginebra.
Yet again, this vote contravenes the Treaty.	Pero una vez más, esta votación contraviene el Tratado.
Any person who contravenes the above-mentioned measures shall be liable to penalties.	Toda persona que infrinja las medidas mencionadas estará sujeta a sanción.
A second trial contravenes all legal principles.	Un segundo juicio se opone a todos los principios jurídicos.
This contravenes the European code of conduct itself.	Esto viola el código de conducta europeo en sí.
This is totally unacceptable and contravenes the principles of modern democracy.	Estos hechos son totalmente inaceptables y contravienen los principios de la democracia moderna.
The framework agreement also contravenes our own rules of procedure.	El Acuerdo marco también choca con nuestro propio Reglamento.
It also contravenes relevant Security Council resolutions.	También viola resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
Any police officer who contravenes this provision shall be guilty of a felony.	Todo funcionario de policía que infrinja esta disposición cometerá un delito grave.
Any person who contravenes the said measures shall be liable to penalties.	Cualquier persona que infrinja esas medidas será sancionada.
Any person who contravenes these provisions is liable to a fine and imprisonment.	Toda persona que infrinja esas disposiciones podrá ser castigada con multa y prisión.
Humanity contravenes itself and its destination.	La humanidad se contradice a sí misma y a su destino.
All of that undermines and contravenes the spirit and the letter of the NPT.	Todo ello socava y contraviene el espíritu y la letra del TNP.