contravenir

Si no lo hace el Departamento contravendrá las disposiciones pertinentes de la resolución 56/249.	The failure of the Department to do that was a violation of the relevant provisions of resolution 54/249.
Estoy totalmente seguro de que, si esto sigue adelante, contravendrá el Derecho de la competencia de la Unión Europea.	I am absolutely certain that it will be contrary to EU competition law if this goes ahead.
La FIDH apela al presidente Salvar Kiir para que no firme dicho proyecto de ley represivo que contravendrá las disposiciones de la Constitución de transición.	FIDH calls upon President Salvar Kiir to refrain from assenting such a repressive bill which would contradict provisions of the Transitional Constitution.
El contenido del manual de operaciones reflejará los requisitos establecidos en el presente anexo y no contravendrá la información consignada en la declaración del operador.	The content of the operations manual shall reflect the requirements set out in this Annex and shall not contravene any information contained in the operator's declaration.
Toda medida que socave el control de un país sobre sus territorios y recursos contravendrá todos los instrumentos internacionales pertinentes y generará inseguridad, inestabilidad y conflictos.	Any action that would curtail a nation's control over its territories and resources would be in violation of all relevant international instruments and engender insecurity, instability and conflict.