contratista de obras

Traductor
Ejemplos

UniSite comenzó como un pequeño contratista de obras de construcción naval en la fábrica militar en Ningbo hace 10 años.	We UniSite started as a small contractor of ship building works in military factory in Ningbo 10 years ago.
Las obras complementarias contempladas en el apartado 1, letra b), se adjudicarán al contratista de obras que ejecuta ya las obras, siempre y cuando:	The additional works referred to in point (b) of paragraph 1 shall be awarded to the work contractor already carrying out the work:
El contratista de obras Copenhagen Metro Team ha puesto un gran esfuerzo en la implementación del proyecto de la manera más segura posible para los habitantes de la ciudad.	The building contractor Copenhagen Metro Team has put a lot of effort into implementing the project in as safe a manner as possible for the city's inhabitants.
Su personal civil y técnico supervisaba la labor realizada por el contratista de obras civiles y construcción, que había iniciado la labor en el lugar el 28 de junio de 1990.	Its civil and engineering staff were supervising work by the civil and building contractor, who commenced work on the site on 28 June 1990.
Son meticulosos en su planificación y atención al detalle, estando regularmente en contacto con nosotros y con nuestro contratista de obras y han siguiendo con atención todos los pasos incluso en áreas no relacionados directamente con BANNI.	They are meticulous in their planning and attention to detail, being regularly in contact with us and our construction contractor and have carefully followed all the steps even in areas not directly related to BANNI.
Con respecto ahora a la importancia política de lo ocurrido. Tsiakourmas era un contratista de obras que entraba en una base inglesa que se encuentra muy cerca de un pueblo turcochipriota, y contrataba en ese pueblo a obreros turcos para su trabajo.	As to the political significance of what happened, Mr Tsiakourmas was a building contractor who went into the British base, which is close to a Turkish-Cypriot village, and collected Turkish labourers for building work.
Contratista de obras que ha instalado tuberías y equipo de apoyo afín en el centro de enriquecimiento de uranio de Natanz.	Construction contractor that has installed piping and associated support equipment at the uranium enrichment site at Natanz.
Contamos con una amplia experiencia como empresa constructora, avalada por las Clasificaciones de Contratista de Obras del Estado Español, certificadas por la Junta Consultiva del Ministerio de Economía y Hacienda.	We have extensive experience undertaken construction, backed by the classifications Building Contractor State Spanish certified by the Advisory Board of the Ministry of Finance.