contrate a alguien

Traductor
Ejemplos

Mi electorado me dice que contrate a alguien como tú.	My constituency wants me to hire a guy like you.
¿Quieres que contrate a alguien que está obsesionado conmigo?	You want me to hire someone who's infatuated with me?
¿Hará que te sientas mejor que contrate a alguien para encontrarla?	Would it make you feel better if I hired someone to find her?
Fue ahí cuando contrate a alguien para protegerte.	Then I hired someone to protect you.
Quiero que contrate a alguien.	I want you to hire someone.
Es ilegal que un empleador contrate a alguien que está aquí ilegalmente.	It is against the law for an employer to hire somebody who is here illegally.
El Instituto de Turismo (INTUR) brinda certificación para guías, así que exija esto cuando contrate a alguien.	The Tourism Institute (INTUR) provides certification so always require this when hiring somebody.
Si no puede escribir un copy de ventas persuasivo por sí mismo, contrate a alguien que sí pueda.	If you cannot write persuasive selling copy yourself - hire someone who can.
Así que quieren que contrate a alguien para que me ayude por la tarde.	So they've talked me into hiring somebody. Eh, help along with the evening chores.
Entonces, ¿tu consejo es que contrate a alguien que no me satisfaga? No, soy más sutil:	So what, your advice is... hire someone I'm not happy with and be happy?
Ser atractivo - Si usted no sabe cómo crear contenido HTML de sus correos electrónicos, contrate a alguien que lo haga.	Be Attractive - If you don't know how to create HTML content for your emails, hire someone who does.
Una niñera puede ser de gran ayuda, en tanto contrate a alguien que sea madura, experimentada, capaz y que se preocupe por sus hijos.	A babysitter can be a big help, as long as you hire someone who is mature, experienced, capable, and who cares about your children.
Para lograr esto, simplemente redacte (o contrate a alguien para que escriba) pequeños artículos que ayuden a sus clientes a ahorrar dinero en sus vidas diarias.	To do this, simply write (or pay someone else to write) short articles that will help your customers simply or save money in their daily lives.
Si quiere averiguar el valor de su casa, pídale a un agente inmobiliario que le dé varios valores comparables, o contrate a alguien para hacer una tasación formal.	If you want to figure out the value of your home, ask a real estate agent for several comparable values or get a formal appraisal done.
Printer-friendly version Es fácil para familiares y amigos, así como también para profesionales, sugerir que contrate a alguien para que le ayude con los quehaceres y responsabilidades del hogar.	Printer-friendly version It is easy for family and friends, as well as professionals, to suggest finding someone to help with housekeeping tasks and care responsibilities.
Uno de mis constituyentes de York me escribió el año pasado diciendo que no importa el hecho de contratar a las mujeres en edad fértil, cualquier pequeño empresario que contrate a alguien debe haber perdido la cabeza.	One of my constituents from York wrote to me last year saying never mind about employing women of childbearing age, any small businessmen who employs anybody has got to be out of his mind.
Si las actividades nocturnas de su ser querido lo mantienen despierto, considere pedir a una amigo o familiar, o contrate a alguien, para que tome un turno para que así usted tenga una buena noche de descanso y pueda dormir.	If your loved one's nighttime activity keeps you awake, consider asking a friend or relative, or hiring someone, to take a turn so that you can get a good night's sleep.
Así que no sólo me consiguió uno sino que tuve dos y luego quiso que contrate a alguien para que reparta la mitad de los diarios cosa que hice, y entonces me di cuenta que con propinas es como se hace todo el dinero.	So not only would he get me one, but I had to get two, and then he wanted me to hire someone to deliver half the papers, which I did, and then I realized that collecting tips was where you made all the money.
Cuando una pequeña empresa compra maquinaria nueva, no solo contribuye a que esa pequeña empresa sea más productiva y más competitiva y más propensa a contratar a alguien, sino que significa que es más probable que la persona que construye esa máquina contrate a alguien.	When a small business buys new machinery, not only does it help that small business become more productive, and more competitive, and more likely to hire somebody, it also means that the person who build the machine is more likely to hire somebody.
Contrate a alguien para cortar el césped.	Hire someone to mow the lawn.