contratar

to hire

Él es el único que quiere contratarme en este momento.	He is the one you want hire me at this time.
Hay al menos un empleado que le encantaría contratarme.	There's at least one employer who'd love to hire me.
Así que si quieres contratarme, date prisa y habla.	So if you want me, better hurry and speak up.
Y eso es exactamente el porqué tiene que contratarme.	And that's exactly why you need to hire me.
No está obligado a contratarme, pero si no lo hace...	You're not required to hire me, but if you don't...
Usted no está obligado a contratarme, pero si no lo hace...	You're not required to hire me, but if you don't...
Puede que tengas que contratarme oficialmente como tu abogado.	You might have to officially retain me as your lawyer.
El Times está contento de contratarme con esto.	The Times are very happy to employ me with it.
¡Deberías haber pensado en eso antes de contratarme!	You should have thought about that before you hired me!
Y una razón por la que Allison Holt está tratando de contratarme.	And a reason Allison Holt's trying to steal me away.
Y en lugar de contratarme, me invitó a una cita.	And instead of hiring me, he asked me out.
Renuncié a mi trabajo, y nadie quiere contratarme.	I quit my job, and no one wants to hire me.
Ni siquiera querías contratarme en primer lugar.	Didn't even want to hire me in the first place.
Ahora, si quieres contratarme otra vez, podría estar disponible.	Now, if you want to hire me again, I might be available.
Si quieres contratarme, haz una oferta.	If you want to hire me, make an offer.
Él insistió en contratarme a la conversación sobre mis ideas políticas.	He insisted on engaging me in conversation about my political views.
Espero que esto no es sobre Stanton contratarme.	I hope this isn't about Stanton hiring me.
Espera, entonces, ¿estás diciendo que vas a contratarme?	Wait, so are you saying you're gonna sign me?
Y ese es exactamente el motivo por el que debe contratarme.	And that's exactly why you need to hire me.
No, lo que quiero decir es, papá debe contratarme como consultor.	No, what I mean is, dad should hire me as the consultant.